Prequel

A palavra prequel é um neologismo copiado do inglês ” prequel “. Uma ” prequel ” é uma obra literária, teatral ou cinematográfica, etc. cuja história precede o trabalho inicial e central, 2 incidindo sobre os eventos que ocorrem antes que a história inicial; 3 isto é, um trabalho que é parte de uma história por trás do trabalho que o origina. Como as seqüelas, os ” prequels “Pode ou não se concentrar no mesmo gráfico que o trabalho a partir do qual eles derivam. Eles geralmente explicam os antecedentes dos eventos no trabalho principal; Mas às vezes esses relacionamentos não são tão explícitos. Às vezes, ” prequels ” começam com a compreensão de que o público sabe o que vai acontecer a seguir, usando referências deliberadas para criar ironia dramática .

Antecedentes

Embora a palavra ” pré-cassete ” seja de origem recente, os trabalhos que estão em conformidade com este conceito existiram há muito tempo. O poema Cipria pressupõe que os ouvintes tenham conhecimento dos eventos do épico homérico e apenas narrem o que precedeu a Ilíada como uma espécie de introdução.

De acordo com o Oxford English Dictionary, a palavra ” prequel ” foi impressa pela primeira vez em 1958 em um artigo de Anthony Boucher em The Magazine of Fantasy & Science Fiction , usando-o para descrever o romance de James Blish : eles terão estrelas – o que é o primeiro de quatro histórias que pertencem à tetralogia Cities in Flight -. O termo passou a ser parte da linguagem comumente usada na Inglaterra entre os anos 1970 e 1980. 2

O filme Cowboy Butch e Sundance: The Early Days (1979), que é o  prelúdio da história principal Two Men and a Destination (1969); poderia ter introduzido o termo ” prequel ” no discurso cotidiano. O termo tornou-se ainda mais popular devido à trilogia de histórias anteriores ao central da Guerra das Galáxias (1999-2005). 5 [ fonte questionável ]

[Editar] Etimologia

O termo é um neologismo do século XX construída sem levar em conta a etimologia de “pre ~ ‘palavras (do latim prae antes) 6 e” ~ quel “, que foi formada por aférese -Eliminação algum som no o início de um vocablo- o Inglês termo “sequela” assumindo consiste de uma suposta gatil “é ~” e uma suposta raiz “~ quel’. 2

De acordo com o Oxford English Dictionary, a palavra “sequela” deriva da palavra latina ” sequēla “, e isso, por sua vez, do verbo latino ” sequor ” (a seguir), em latino não tendo o termo ” prequēla ” nem um verbo ” prequor “.

Use

Em inglês

Em vez de ser um conceito diferente de uma sequela, uma ” prequel ” ainda adere ao princípio geral de serialização , que é definido apenas por sua cronologia interna e ordem de publicação. Por exemplo, episódios de Star Wars , que foram lançados nesta ordem: episódios IV a VI, seguidos pelos episódios I a III; Star Wars: Episódio I – The Phantom Menace (1999), que é uma história que ocorre antes de Star Wars: Episódio VI – Return of the Jedi (1983), mas devido à ordem de lançamento e sob da definição do dicionário, é apenas um precursor, em vez de uma ” prequel ” deStar Wars: Episódio II – Ataque dos Clones .

Às vezes, uma ” prequel ” descreve as continuações em que nem sempre é possível aplicar uma classificação definida exclusivamente em termos de intertextualidade . 7 No caso de The Godfather, parte II , a narração combina elementos de uma história anexada aos de uma sequela mais geral, tendo dois fios narrativos intercalados, continuando a partir do primeiro filme – a história da família mafiosa , que está abaixo a liderança de Michael Corleone -, detalhando eventos completamente separados que precedem – a história da juventude de seu pai Vito Corleone -. Nesse sentido, o filme em questão pode ser considerado como uma ” prequel “”E uma sequela, isto é, uma história anterior e contínua; muitas vezes, o padrinho, Parte II , é referido em ambos os sentidos. 7

No filme The Planet of the Apes , embora os últimos três descrevam os eventos cronologicamente antes dos primeiros, a narrativa em si é contínua. entregas subseqüentes ( Fuga , Conquista , de Outubro de e Batalha 11 ) são às vezes chamados de ” prequels ” no sentido amplo da palavra, e definida tanto em termos gerais, tais como entregas posteriores- como mais preciso – por isso é uma continuação do fio narrativo estabelecido com o passado, também são seqüelas. 1

Nos últimos tempos, o termo ” prequel ” também foi aplicado em background e relançamentos , como The Origin of Planet of the Apes , Batman Starter e Casino Royale . Dezembro 13 Criadores tanto Batman Begins como Rise of the Planet of the Apes , também expressou sua intenção de dispensar a continuidade dos filmes anteriores, para que o novo existir como obras separadas. Christopher Nolan (diretor de Batman Begins ) torna explícito o que é considerado um ” prequel “.13 14 Aqui, o termo “ prequel ” denota condição franquia de mídia e renovação do original, uma vez que descreve os eventos iniciais do ciclo de narrativa, e internamente inconsistentes, daqueles publicados anteriormente. 13 Alguns críticos exigem que uma “ prequel” conclua onde a história original começa, 3 uma vez que são incompatíveis com obras que fazem sem a narrativa do trabalho anterior e que não têm relevância dentro da continuidade em si.

Em espanhol

O lingüista Prieto García-Seco, autor de um artigo de 2009 em que explicou a origem do termo “prequel” e sua difusão tanto em espanhol como em outras línguas, bem como a formação anômala de ” prequel ” inglesa , sugeriu a possibilidade de empregar em seu lugar ou uma expressão perifrásica como “história anterior” ou um termo existente em nossa linguagem, dando-lhe um novo significado. 15

Veja também

  • Reiniciar
  • Retcon ( sigla para o termo inglês continuidade retroativa )
  • Sequel (arte)
  • Série de filmes

Referências

  1. ↑ Ir para:c Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary (em inglês) (décima edição). Springfield , Massachusetts , Estados Unidos : Merriam-Webster. 1993. pp. 915, 921, 246 e 1068.
  2. ↑ Ir para:c Oxford English Dictionary (on-line, assinatura necessária. ) (Em inglês) (terceira edição). Março de 2012 [março de 2007]. «Prequel, n.»
  3. ↑ Ir para:b Silverblatt, Art (2007). Estudos de gênero nos meios de comunicação: Um Manual [ Estudos de Gênero nos meios de comunicação – um modo manual ] (em Inglês) . ME Sharpe . p. 211. ISBN  9780765616708 . “Os” prequels “se concentram na ação que ocorreu antes da narrativa inicial. Por exemplo: em Star Wars: Episódio III – Revenge of the Sith , o público aprende como Darth Vader se torna um vilão. Uma prequel»Assume que a audiência está familiarizada com o trabalho original e, portanto, o público deve retrabalhar a narrativa para que ele possa entender como a” prequel “leva ao início do original. Prequels se concentra na ação que teve lugar antes a narrativa original. Por exemplo, em Star Wars: Episódio III – Revenge of the Sith, o público descobre como Darth Vader se tornou um vilão. Uma preqüência pressupõe que o público está familiarizado com o original – o público deve retrabalhar a narrativa para que eles possam entender como a pré-seleção leva ao início do original “.
  4. Voltar ao topo↑ Royal Spanish Academy e Associação de Academias de Língua Espanhola (2014). Antecâmara ” . Dicionário da língua espanhola (23ª edição). Cambridge: Cambridge University Press . ISBN  978-84-670-4189-7 . Consultado em 20 de março de 2014 .
  5. Voltar ao topo↑ Deever, Chris (28 de Maio 2001). «Em prequels e Prequel» . Verdade nas coisas . Acessado em 19 de março de 2014 . ( link quebradodisponível no Arquivo da Internet , veja o histórico e a versão mais recente ).
  6. Voltar ao topo↑ Royal Spanish Academy e Associação de Academias de Língua Espanhola (2014). Pre . Dicionário da língua espanhola (23ª edição). Cambridge: Cambridge University Press . ISBN  978-84-670-4189-7 . Consultado em 20 de março de 2014 .
  7. ↑ Ir para:b Jess-Cooke, Carolyn (2009). Film Sequels: Teoria e Prática de Hollywood a Bollywood (em inglês) . Edinburgh University Press. p. 6. ISBN  9780748626038 .
  8. Voltar ao topo↑ Dirks, Tim. AMC, ed. “Science Fiction Films Parte 5” (em Inglês) . Film City . Consultado em 20 de março de 2014 . “Uma sequela e uma” prequel “dos dois primeiros filmes. / Uma sequela e prequel dos dois primeiros filmes. »
  9. Voltar ao topo↑ Britt, Ryan. Tor, ed. «Quem é seu césar? Revendo A Conquista do Planeta dos Macacos ” (em Inglês) . Macmillan Publishing . Consultado em 20 de março de 2014 . ” Conquest está em uma categoria diferente de filmes e serve como uma sequência do anterior e como uma” prequel “para os dois primeiros filmes. / Conquest está em uma categoria separada de filmes, pois é simultaneamente uma sequela do filme anterior e uma preqüência dos dois primeiros filmes.
  10. Voltar ao topo↑ Matheou, Demetrios (14 de agosto de 2011). «Ascensão do macaco» . O Sunday Herald (Inglês) ( Washington, DC ) . Consultado em 20 de março de 2014 . “Os fãs da série de cinco filmes saberão que existe uma” prequel “chamada” Conquista do planeta dos macacos “/ Os amadores da série original de cinco filmes saberão que a prequelão já existe, a saber Conquest Of The Planet Of The Macacos . »
  11. Voltar ao topo↑ Chappell, Arthur. Revisão do Filme: Rise of the Planet of the Apes: Após a maldição de Tim Burton, os Macacos estão de volta a um filme genuinamente fantástico. (em inglês) . Socyberty / Triond. “Impressionante” prequel “e sequela Ballata para o planeta dos macacos , com alguns elementos da franquia original O planeta dos macacos / Prequista deslumbrante para o filme original do planeta dos macacos, com alguns elementos da sequela de franquia original / prequel Battle Para o planeta dos macacos. »
  12. Voltar ao topo↑ Lemire, Christy (19 de abril de 2012). “Com o documentário abertura ‘Chimpanzé’, uma olhada em 5 filmes de primatas Prime” (em Inglês) . Yahoo financia. Associated Press . Acessado em 5 de maio de 2012 .
  13. ↑ Ir para:c Sutton, Paul (2010). “8 Prequel: O” Afterwardsness “da Sequel . Em Jess-Cooke, Carolyn; Verevis, Constantine. Segundo Takes: abordagens críticas ao Sequel Film (em Inglês) . State University of New York Press. p. 139-152. ISBN  9781438430294 .
  14. Voltar ao topo↑ Keegan, Rebecca (11 de agosto de 2011). “Rise of the Planet of the Apes”: 21 assentimentos para “Macacos” clássicos . Los Angeles Times (em inglês) . Complexo de heróis . Acessado em 19 de abril de 2012 .
  15. Voltar ao topo↑ Prieto García-Seco, David (14 de fevereiro de 2012). «False segmentações (1): prequel» . Rinconete ( Centro Virtual Cervantes ). Erro de citação Tag inválida; o nome “Prieto” é definido várias vezes com diferentes conteúdos <ref>

Leave a Reply

Your email address will not be published.