Outro toque (filme)

Outra reviravolta , 1 BirA Bior em basco 2 é um filme de terror dirigido por Eloy Igreja lançado em 1985 . 3 É uma adaptação do romance do mesmo nome escrito por Henry James 4 já adaptado ao cinema 5 em ocasiões anteriores. 6 Ele apresenta algumas diferenças em relação à novela original, como a mudança de localização, localizando-a em Euskadi ou a mudança do sexo da personagem principal.

Realizado em seus papéis principais por Pedro Mari Sánchez , Queta Claver , Asier Hernández e Cristina Goyanes, o filme obteve críticas muito positivas nos festivais 7, como San Sebastian . 8 No entanto, ele não terminou de obter uma resposta maciça em bilheteria ao contrário de outras produções do diretor nesta época como o Pico ou a estanquera de Vallecas . 9

Argumento

Depois de terminar uma formação traumática e rigorosa no seminário jesuíta de Loyola , Roberto ( Pedro Mari Sánchez ), um jovem seminarista que não consegue se tornar padre, encontra-se num mar de duvidas pessoais.

Através da intervenção do sacerdote de sua cidade ( Ramón Reparaz ), Roberto recebe uma oferta de trabalho do conde local: o conde Echeberría (Luis Iriondo) procura um novo tutor e mentor para a sobrinha de 8 anos, Flora Cristina Goyanes). Dada a evidência de que ele precisa trabalhar para encontrar sustento, ele aceita o trabalho. Logo ele viajará para seu novo destino: o remoto património da contagem, isolado e no meio da floresta perto da praia, atendido pela Sra. Antonia ( Queta Claver ), uma velha governanta, que tem um mínimo pessoal.

No início não há recuo e Roberto começa a desenvolver seu novo trabalho, tentando se adaptar. A chegada do irmão mais velho de Flora, Mikel (Asier Hernández), expulso da escola, altera a vida cotidiana da casa. É também o gatilho para o início de eventos perturbadores na casa.

Em sua tentativa de descobrir a causa pela qual Mikel foi expulso, Roberto descobrirá logo alguns segredos perturbadores sobre sua própria homossexualidade, sobre Cristina, seu antepassado falecido no trabalho que ele faz e sobre Pedro, um antigo servo do Conde que parece estar atento nos corredores escuros da mansão.

Fundido

  • Pedro Mari Sánchez – Roberto
  • Queta Claver – Antonia
  • Asier Hernández – Mikel
  • Cristina Goyanes – Flora
  • Ramón Reparaz – Parson
  • Luis Iriondo – Conde de Extxeberría
  • Juan María Segues
  • Paco Sagarzazu – Pai de Roberto
  • Daniel Trepiana
  • José Javier Goikoetxea – Patxi
  • Pedro Nieva Parola – Pedro Braña
  • Josei Mulder

Produção

Com uma estréia em outubro realizada no Chicago Film Festival 1985 11 Outra reviravolta foi filmado em locações em Guipuzcoa e San Sebastian. 12 Coproduzido por Gaurko Filmeak e EITB, o filme tem duas versões: um filme de língua espanhola, com algumas cenas no basco que foram subtituladas, o que não era muito usual no cinema da época e outro filme inteiramente no basco. O filme foi financiado pelo Ministério da Cultura do Governo Basco e também pelo Ministério da Cultura da Espanha . 13

O diretor afirmou em entrevistas posteriores que a filmagem foi complexa devido à falta de relacionamento com o ator principal, Pedro Mari Sánchez, que ele valorizou para expulsar durante a filmagem, porque ele não queria contribuir ou sugerir a homossexualidade de seu personagem contra o que está esboçado em hífen

Ao longo da filmagem, houve uma tensão insuperável entre Pedro Mari Sánchez e eu, que colocamos o filme em perigo todos os dias. Eu estava prestes a mudá-lo quando filmávamos por várias semanas e, se eu não fizesse, era economicamente inviável. Ele não queria compor um personagem no qual, em um ponto, ele viu conotações homossexuais, algo que já estava no roteiro. Era impensável que quem conhecesse meus filmes pensasse que eu iria desistir.

Eloy de la Iglesia em Another twist in Knowing Eloy de la Iglesia (1996) [1]

Recepção

Esta nova versão da novela de Henry James colheu na época críticas favoráveis ​​na imprensa. Nos portais especializados no cinema também tem uma consideração principalmente positiva dentro da temática desenvolvida. IMDB , com base em 97 avaliações, concedeu um 6.4 fora de 10. 14 FilmAffinity Espanha, tendo em conta 399 votos, dá-lhe um 5.4 fora de 10. 15 geralmente se destacam como pontos para avaliar a presença de algum temas recorrentes na filmografia do diretor, 16, como os movimentos e relações homoeróticas, a realização formal e “acadêmica” ou as novidades incorporadas no roteiro que dão um novo tom à novela em que se baseia, mais evasivas em sua resolução.

Ángel Fernández Santos, em uma crônica escrita em 28 de setembro de 1985 no jornal El País , por ocasião de sua exibição no 33º Festival de Cinema de San Sebastián, destaca: “Eloy de la Iglesia sabe fazer filmes, tem um instinto, um sentido do olfato infalível para visualizar a história e um escritório invejável, que se em filmes anteriores se manifestasse apenas em rajadas, nisto, compreende completar o filme. Outro toque de porca é um filme completamente bem feito, sem qualquer falha técnica ou mecânica digna de consideração. 8

Fabián Molino, no dia 20 de fevereiro de 2017, no jornal ABC, por ocasião de sua transmissão televisiva, diz: “apesar de alguns laços narrativos e uma certa literalidade nos diálogos (com a dificuldade subseqüente que isso envolve para os atores, especialmente os atores. crianças), o filme está muito bem, com o clima certo (entre gótico e kitsch), sem cair na implausimilitud, além da grande fotografia de Andrés Berenguer, tanto no interior – luz de velas – e nas paisagens de Gipuzkoa Uma falha injusta na bilheteria “. 17

Josep Escarré em La Vanguardia , disse: “embora o resultado é de que os anos-luz de 1961 ficou Jack Clayton adaptação aqui intitulado Suspense , o filme é sem dúvida um dos mais interessantes do cineasta Basco”. 18

A revista Fotogramas , que lhe dá 3 estrelas de 5, afirma: “Eloy de la Iglesia adaptou um tom incomum em sua filmografia. Renunciando a qualquer estridência, limitou-se a um exercício quase acadêmico em que aprendeu a capturar o caráter perturbador do texto Suas limitações vêm precisamente deste tom excessivamente contido “. 19

Referências

  1. Voltar ao topo↑ Outro toque (1985) , consultado em 24 de julho de 2017
  2. Voltar ao topo↑ «Bior bira – Auñamendi Eusko Entziklopedia» . aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus (no basco) . Retirado em 26 de julho de 2017 .
  3. Voltar ao topo↑ Outro toque (1985), veja agora em Filmin , consultado em 24 de julho de 2017
  4. Voltar ao topo↑ López, Carmen. “Uma Nova Leitura de Henry James” . eldiario.es . Retirado em 24 de julho de 2017 .
  5. Voltar ao topo↑ “Henry James: adaptações para o cinema – AlohaCriticón” . AlohaCriticón . 5 de agosto de 2003 . Retirado em 24 de julho de 2017 .
  6. Voltar ao topo↑ Morales, Fernando (28 de setembro de 1996). «Crítica | Outro toque ” . Jornal El País . Retirado em 24 de julho de 2017 .
  7. Voltar ao topo↑ Cubillo, Igor (12 de janeiro de 2007). “Homenagem a Eloy de la Iglesia na quarta edição de Zinegoak” . Jornal El País . Retirado em 24 de julho de 2017 .
  8. ↑ Ir para:b Fernández Santos, Ángel (28 de setembro de 1985). “Um ambiente rarefeito acompanhou o rastreio de ‘Zina’, um filme de grande interesse em torno de Trotsky . Jornal El País . Retirado em 24 de julho de 2017 .
  9. Voltar ao topo↑ “Último adeus a Eloy de la Iglesia” . www.diariovasco.com . 19 de abril de 2006 . Retirado em 24 de julho de 2017 .
  10. Voltar ao topo↑ «Outras versões da Vuelta De Nutre» . www.greatmovies.xyz (em Inglês) . Retirado em 24 de julho de 2017 .
  11. Voltar ao topo↑ Outro toque (1985) , consultado em 24 de julho de 2017
  12. Voltar ao topo↑ Outro toque (1985) , consultado em 24 de julho de 2017
  13. Voltar ao topo↑ Outro toque (1985) , consultado em 24 de julho de 2017
  14. Voltar ao topo↑ «Another twist (1985) – Classificações do utilizador» . Classificação de utilizadores da IMDb : Retirado em 24 de julho de 2017 .
  15. Voltar ao topo↑ ‘Comentários Turn of a Screw (1985) – FilmAffinity ” . FilmAffinity . Retirado em 24 de julho de 2017 .
  16. Voltar ao topo↑ O porão da OMC Radio (8 de abril de 2017). «Monografico: outra novela de Turn of the Nut (Henry James) + The Innocents (Jack Clayton) + filme Eloy Of the Church» . iVoox . Retirado em 24 de julho de 2017 .
  17. Voltar ao topo↑ Mill, Fabian (20 de fevereiro de 2017). «« Monuments Men »e« Another twist », os filmes mais proeminentes da segunda-feira na televisão» . Jornal ABC . Retirado em 24 de julho de 2017 .
  18. Voltar ao topo↑ Josep Escarré (20 de fevereiro de 2017). Outra vez da porca . www.pressreader.com . Jornal La Vanguardia . Retirado em 26 de julho de 2017 .
  19. Voltar ao topo↑ “Outro toque” . revista Fotogramas . Retirado em 24 de julho de 2017 .

Leave a Reply

Your email address will not be published.