O rei Leão
O Rei Leão Original -Title em Inglês: O Rei Leão – é um filme de animação produzido por Walt Disney Feature Animation e lançado pela Walt Disney Pictures . É o segundo filme e meia da série Walt Disney Classics animados e realizados em um período conhecido como o Renascimento da Disney . O filme foi montado sob a direção de Rob Minkoff e Roger Allers , o produtor Don Hahn , scripts de Irene Mecchi , Jonathan Roberts e Linda Woolverton , e Hans Zimmer , Elton John e Tim Rice como responsável pela trilha sonora. Ele também tem um grande elenco que envolveu Matthew Broderick , Jeremy Irons , James Earl Jones , Jonathan Taylor Thomas , Moira Kelly e Nathan Lane . A trama de O Rei Leão tem lugar em África e tem inspiração nas histórias da Bíblia de Joseph e Moisés , e na obra de William Shakespeare ‘s Hamlet . Ele conta a história de Simba, um leão novo após a morte de seu pai, rei do Pride Lands, Observação 1 é exilado de sua casa por seu tio, que usurpa o trono. Com a ajuda de seus amigos e os ensinamentos de seu pai, Simba é incentivado mais tarde para voltar e reclamar o seu lugar no reino.
O desenvolvimento do filme começou em 1988 em uma reunião entre Jeffrey Katzenberg , Roy E. Disney e Peter Schneider , enquanto divulgando Oliver e sua gangue na Europa . Thomas Disch escreveu um tratamento e avançou Woolverton primeiros roteiros quando George Scribner foi designado diretor, que posteriormente se juntou Allers. A produção começou em 1991, enquanto Pocahontas , que é o único que tinha os melhores animadores da Disney. Mais tarde, alguns funcionários viajou para o Quênia para visitar o Portão do Inferno Parque Nacional de investigar tais animais e para o local no qual o filme é baseado. Scribner deixou a produção depois por causa de diferenças criativas, por isso foi substituído por Minkoff. Quando Hahn se juntou ao projeto, ele estava insatisfeito com o roteiro, assim que a história foi reescrita rapidamente. A sequências de animação de vinte minutos foram desenvolvidos no Disney-MGM Studios , localizado no estado americano da Flórida , que foi adicionado animação por computador , recurso utilizado várias vezes no filme.
O filme foi lançado em 15 de junho de 1994. Ele recebeu reação positiva da crítica, que elogiou especialmente para sua música, história e animação. Depois de um relançamento em versão 3D em 2011, uma receita totalizou cerca de 968 milhões de dólares de seu lançamento original, até aquele ano, em adição à fita cujos desenhos são feitos à mão e 2D maior bilheteria, e está entre os filmes que tem gerado mais receita no Estados Unidos e outros países. O Rei Leão ganhou dois Oscars , graças à sua trilha sonora e ao Globo de Ouro na categoria de melhor filme de comédia ou musical , entre outros. Este filme foram derivadas várias obras, tais como a adaptação às do teatro , os filmes O Rei Leão II: o orgulho de Simba (1998) e O Rei Leão 3: Hakuna Matata (2004) ea série de Timon e Pumba .
Argumento
Pride Lands, Nota 1 o leão Mufasa governa todos os animais como seu rei, juntamente com sua esposa Sarabi. O nascimento de seu filho e herdeiro, Simba, causando ressentimento em irmão de Mufasa, Scar, que anseia para se tornar o novo rei leão. O tempo passa e o cachorro é instruído por seu pai sobre as responsabilidades que deve ter quando se torna o novo governante. Enquanto isso, Scar traçar um plano sinistro para se livrar de seus parentes e tomar o trono. Primeiro engana seu amigo Simba e Nala para incentivar -los a explorar um cemitério de elefantes localizada em uma remota região do Pride Lands. Apesar das advertências sobre o lugar Mufasa, curiosidade e Nala Simba leva -los para o site. Após a chegada, eles são atacados por hienas Shenzi, Banzai e Ed, que trabalham para Scar apesar do abuso que recebem de sua parte.
Por Zazu notar uma peça que funciona como um mordomo real encontra Mufasa Simba desobediência e chega a tempo do cemitério para resgatar -los e levá -los de volta para o reino. Ciente de sua tentativa fracassada de se livrar de Simba, Scar orientar no dia seguinte seu sobrinho a um canyon, onde pediu para esperar no que vem Mufasa. Depois de deixar o Scar barril pede hienas para assustar uma manada de gnus para causar uma debandada. Mufasa aparece novamente e gere a colocar seu filho seguro, no entanto, quando tentando escalar uma das bordas para evitar a debandada empurrado por Scar e morrem pisoteados pela gnus. Quando o tumulto acaba, Simba encontra o cadáver de seu pai e Scar aproveita a oportunidade para culpá-lo pelo que aconteceu e pedir-lhe para deixar Pride Lands, a fim de evitar a retaliação à morte do rei. O jovem foge do reino e assim libera o Scar trono, que é proclamado como o novo soberano antes do desaparecimento de Mufasa e Simba.
Em sua fuga, Simba cai exausta na a meio de uma região do deserto onde ele é encontrado pela Meerkat Timão e warthog Pumba, que proteger e transportar uma selva, onde eles vivem juntos até o leão cresce e atinge o seu idade adulta. Um dia reunido com Nala Simba na selva e descobrir que eles estão no amor com o outro. Nala exorta-o a voltar para Pride Lands e recuperar o reino, que se tornou um deserto sem comida ou água suficiente sob o mandato da Scar. No entanto Simba se recusa a seguir a sua recomendação à medida que continua a sentir-se culpado pela morte de Mufasa. Não é até seu encontro com Rafiki, um ex-amigo e conselheiro de seu pai, Simba consegue para superar a morte de Mufasa e está motivado para voltar ao Pride Lands para acabar com o reinado de seu tio.
E no reino, Simba confronta Scar, que confessa a sua responsabilidade na morte de Mufasa. Enfurecido, Simba consegue encurralá-lo depois de uma perseguição, mas o velho leão implora misericórdia e culpa as hienas como o verdadeiro assassino de seu pai. No meio da confusão que tal divulgação provoca no jovem, Scar aproveita a oportunidade para atacar sua surpresa sobrinho. No entanto, hienas envolvidos, Scar lançada ao fogo depois de ouvir sua acusação e insultos, e fugir do reino. Simba e Nala reconecta com Sarabi e seus amigos Timão e Pumba, e é proclamado como o novo rei do Pride Lands. Nas últimas cenas, e depois de um tempo a assunção de Simba, Rafiki é visto apresentando o Simba ea filha de Nala os outros animais do reino.
elenco principal
A equipe de produção apreciada a afinidade entre atores e personagens de filmes para escolher o elenco de voz. Por exemplo, eles selecionaram James Earl Jones para o papel de Mufasa, porque sua voz era “poderoso e comparável ao do rugido de um leão.” 3 Nathan Lane tinha originalmente fez o teste para o papel de Zazu, enquanto Ernie Sabella procurou o papel de uma das hienas. Ambos foram envolvidos naquele tempo no musical Guys and Dolls . Encontro no estúdio de gravação de O Rei Leão , eles foram convidados a interpretar as hienas. Seu desempenho foi diretores tão hilariante, que eleitos para os papéis de Timon e Pumba. 4 5 Para as hienas tinha planejado para contratar a dupla Cheech e Chong , mas apenas Cheech Marin estava disponível para que ele foi oferecido o papel de outra hiena Whoopi Goldberg . 6
James Earl Jones , Jeremy Irons e Rowan Atkinson estavam entre os atores que emprestaram suas vozes para os personagens no filme.
Quanto aos atores, Matthew Broderick apelidado de adulto Simba nos estágios iniciais de produção, deve-se notar que durante os três anos que levou o processo de dublagem gravou seu diálogo sozinho, com exceção de uma ocasião em que ele estava com outra ator no estúdio de gravação. Ele até aprendeu que Moira Kelly dobrou para Nala até a estréia do filme. 7 Enquanto Jeremy Ironstinha declinado o papel de Scar em afirmar que ele não se sentia pronto para jogar um personagem cômico depois de sua performance em um papel dramático como Claus von Bulow no Reversal of Fortune , pelo o fim, ele concordou e se juntou ao elenco. Na verdade , os escritores decidiram para incorporar alguns dos diálogos de von Bülow em O Rei Leão , como a frase “não tem idéia” – enquanto o animador Andreas Deja estudou tiques e características faciais de ambos Irons Reversal of Fortune e danos para a concepção de Scar. 3 8 Assim, o elenco estelar de vozes em Inglês era composta de :
- Matthew Broderick como Simba : é o filho de Mufasa e Sarabi reis, e, portanto, herdeiro das Pride Lands. Joseph Williams cantou as canções do personagem, cujo projeto foi conduzido por Mark Henn e Ruben A. Aquino para o jovem eo adulto Simba, respectivamente. 9
- Jonathan Taylor Thomas é a voz da jovem Simba, enquanto Jason Weaver jogou as canções desta versão do personagem. 9
- James Earl Jones como Mufasa: pai e rei dos Pride Lands Simba pelo o início do filme. Animador Tony Fucile supervisionou o desenho do personagem. 9
- Jeremy Irons como Scar: irmão de Mufasa e tio de Simba, que anseia para obter o trono. Seu projeto foi conduzido por Andreas Deja . 9
- Moira Kelly como Nala : é o melhor amigo de Simba e mais tarde sua esposa. Sally Dworsky interpretaram suas canções e supervisores foram Aaron Blaise e Anthony DeRosa para jovens e adultos versões. 9
- Niketa Calame é a voz do jovem Nala Laura Williams jogou suas canções nesta versão do personagem. 9
- Nathan Lane como Timon: Um meerkat auto – absorvida e wisecracking. O supervisor no processo de animação foi Michael Surrey . 9
- Ernie Sabella como Pumba: um inocente facóquero embora no filme se referem a ele como um sofrimento javali de flatulência e é o melhor amigo de Timon. Tony Bancroft foi responsável pela animação. 9
- Robert Guillaume como Rafiki: Um velho e sábio babuíno embora também mencionado como um babuíno – que trabalha como um xamã dos Pride Lands, em Além de apresentar formalmente ao reino animal para Simba quando ele era um filhote de cachorro. tarefa de animação foi levada para fora por James Baxter . 9
- Rowan Atkinson como Zazu: Um jogo que faz mordomo real. animação de personagens foi para Ellen Woodbury . 9
- Madge Sinclair como Sarabi: é a esposa de Mufasa, Simba ‘s mãe e líder da caça do bloco. Animator Russ Edmonds supervisionou o seu design. 9
- Alex Kupershmidt e David Burgess foram os supervisores de animação das hienas, que foram aliados com Scar, interpretada por sua vez por:
- Whoopi Goldberg como Shenzi: um personagem insolente e irritável feminino e líder do trio. 9
- Cheech Marin como Banzai: um macho agressivo e impulsivo. 9
- Jim Cummings como Ed: um temperamento Lerdo do sexo masculino que não fala, apenas ri. 9 Também é notável que este mesmo ator colocar voz a um geómido falar com Zazu, e substituído Jeremy Irons na cena em que Scar canta ” Be Prepared “. 10
- Zoe Leader como Sarafina: é a mãe de Nala, mas só aparece em uma cena onde fala com Sarabi. 11
Produção
Antecedentes e roteiro
A trama de O Rei Leão veio em finais de 1988, numa conversa entre Jeffrey Katzenberg , Roy E. Disney e Peter Schneider como eles voaram para a Europa para promover Oliver e sua gangue . Ao discutir a possibilidade de que a história foi definido em África , Katzenberg sentida imediatamente agarrado a do projeto. 12 Charlie Fink, vice-presidente de assuntos criativos para Walt Disney Feature Animation , continuou a desenvolver o conceito, 13 e Katzenberg estava adicionando temas como mais idade e morte, e algumas anedotas pessoais sobre sua carreira política irregular. 14 De acordo com o último: “É sobre a responsabilidade que todos temos como portadores de uma geração para a seguinte. Para qualquer ser humano, é um momento especial quando você ir de ser uma criança para um adulto e [então] devem assumir a responsabilidade que isso implica. Para a maioria das pessoas este é um momento de alegria como encontrar o parceiro de sua vida ou o nascimento de uma criança. Às vezes, como com Simba, isso é causado por algo trágico. Ele tem que enfrentar isso dessa forma e crescer no processo. Então você tem cinco ou 85 anos é algo que todos podem sentir-se instintivamente ou experiência relacionada “. 9
Em novembro do mesmo ano, Thomas Disch , autor de tostadorcito Admirável – tinha completado um tratamento intitulado King of the Kalahari Tradução: “King of the Kalahari” – 15 , mas depois Linda Woolverton estava revisando o roteiro do próximo ano, estágio que o documento foi renomeado primeiro rei dos animais Tradução: “rei dos animais” – e então rei da selva Tradução: “o rei da selva” -. 13 A versão original do filme era muito diferente do que acabou sendo a versão final: o argumento foi focada em batalhas entre leões e macacos; Scar era o líder dos Macacos, Rafiki era uma chita, 14 e Timon e Pumba eram amigos de infância Simba. 6 Simba também deixou o reino, mas veio para o trono como “caráter preguiçoso e descuidado” por causa das manipulações de Scar, razão levaria à sua queda. Em 1990, o produtor Thomas Schumacher , que tinha acabado de completar seu trabalho em The Rescuers Down Under , se juntou à equipe 13 e encontrou o libreto rei da selva era adequado para “um documentário animado especial da National Geographic .” 16
Disney inicialmente escolheu George Scribner , cabeça de Oliver e sua turma , para dirigir rei da selva 18 com Roger Allers , principal envolvido no script A Bela ea Fera . 12 Allers juntou Brenda Chapman para assumir o comando do quadro. 13 , a fim de ter uma melhor valorização do ambiente que iria ser aclimatados o filme, a equipe de produção foi para o Quênia para visitar o Portão do Inferno Parque Nacional . 17 No entanto, devido a diferenças criativas entre Scribner eo resto da equipe -por exemplo, Allers queria para ser um musical, enquanto Scribner tinha em mente um documentário focado na natureza-, diretor do projeto demitiu seis meses depois, de Dezembro de 19 de é substituído por Rob Minkoff . 17 Outras mudanças incluem a adição de produtor Don Hahn , enquanto Schumacher tornou-se produtor executivo da sua nova nomeação como vice-presidente de desenvolvimento de animação e filmes da Disney. 16 De acordo com Hahn, o script não tinha uma ideia clara até agora, então eu propus que a principal temática irá lidar com “deixando a infância para trás e enfrentar as realidades da ideia mundo’ submetido à revisão dos escritores. Allers, Minkoff, Chapman e Hahn reescreveu o quadro com base neste conceito ao longo de duas semanas de reuniões com diretores Kirk Wise e Gary Trousdale , que tinha acabado de terminar seu trabalho em A Bela ea Fera . 17 Ele foi nesta fase que o script acabou caling O Rei Leão e o palco principal era não mais a selva, para ser agora o cerrado. 12
O Rei Leão foi o primeiro animados da Disney para caracterizar uma história original, em contraste com produções anteriores do estudo consistiu de adaptações de filme de obras existentes. Ele tinha traços de personagens bíblicos José e Moisés , bem como Hamlet por William Shakespeare . 20 Roteiristas Irene Mecchi e Jonathan Roberts se juntou à equipe em meados de 1992, e é o principal responsável pela revisão do roteiro, resolver temas emocionais duvidosos e destacar o humor de Pumba, Timon e hienas. 9 letrista Tim Rice trabalhou de perto com os roteiristas, e voou para Califórnia , pelo menos uma vez por mês, porque suas canções necessário para manter o ritmo da continuidade narrativa. Enquanto suas letras foram modificadas ao fim de produção, estes foram adicionados às representações visuais , durante as fases iniciais de desenvolvimento. 17 Da mesma forma, o roteiro passou por problemas constantes que causam certas cenas foram animados em mais de uma ocasião, devido às mudanças no diálogo, por exemplo. 13
Animação
|
O Rei Leão foi considerado um pequeno filme, porque estávamos tomando alguns riscos. A idéia da história de um filhote de leão foi enquadrado em matar seu tio com música de Elton John. As pessoas diziam: “O quê? Boa sorte com isso”. Mas por alguma razão, as pessoas que acabaram -se com o filme eram muito animado com isso e motivado.
Don Hahn 5
|
O desenvolvimento de O Rei Leão começou enquanto que a de Pocahontas , com a maioria dos animadores da Walt Disney Feature Animation trabalhando no último, porque eles pensaram que ia ser o mais bem sucedido e prestigiado dos dois. 20 Os escritores também tinha muita fé no projeto; Chapman, por exemplo, afirmou que originalmente não queria a aceitar o seu trabalho “porque a história não foi muito bom”, 13 enquanto o escritor Burny Mattinsoncomentou Joe Ranft que “não sabia quem iria querer para ver este filme.” 19 Os principais animadores concordou com este sentimento e mostrou desinteressado no desenho de animais, 14 embora treze deles, tanto na Califórnia e na Flórida, foram responsáveis pela criação das personalidades dos protagonistas. Estes foram Mark Henn e Ruben A. Aquino no comando de juvenis e adultos versões de Simba; Andreas Deja com cicatriz; Aaron Blaise e Anthony DeRosa com jovens e adultos Nala; e Tony Fucile para Mufasa. 9 Cerca de vinte minutos do filme, incluindo seqüência musical de “Eu apenas não posso esperar para ser rei” foram produzidos nas instalações da Disney-MGM Studios . 6 No total, mais de seiscentos artistas, animadores e técnicos contribuíram para a produção do filme. 18 semanas antes do lançamento ocorreu o terremoto 1994 de Northridge , que causou o fechamento do estudo e, portanto, a equipe de animação teve que terminar o trabalho em suas casas. 21
Como aconteceu com Bambi em 1942, tomou-se como uma referência o comportamento dos animais na vida real para design de personagens. Jim Fowler , um especialista de renome em estudos animais selvagens visitou várias vezes com alguns leões e outros animais da savana com animadores para discutir seu comportamento e ajudá -los na sua tarefa de criar desenhos em anexo à realidade. 17 Para o projeto da equipe Pride Lands visitou o Parque Nacional do Quênia . Várias lentes focais foram usadas para fornecer uma versão atrasada da representação usual de África que aparece em documentários , onde usado lentes de telefoto para capturar espécies lejanas-, e recorreu a artista conceitual estúdios Hans Bacher para oferecer um maior realismo por efeitos, tais como o alargamento da lente . As obras de pintores Charles Marion Russell , Frederic Remington e Maxfield Parrishtambém influenciou a concepção do filme. 17 22 Ao contrário de outras produções animados, personagens de O Rei Leão não são antropomórfico , uma situação que levou os animadores para instruir sobre o golpe de quatro – patas animais. Por sua vez, optaram por mais extensas tiros dos personagens de contribuir para o desenvolvimento da história e os próprios personagens. 6
A animação por computador ajudou os cineastas poderia expor a sua visão com novos recursos tecnológicos. Por exemplo, uma foi utilizada para gnus stampeding de sequência, o software dimensional para aumentar o número de animais em cena, e, em seguida, adicionado efeitos de sombreamento plana para emular animação tradicional. Da mesma forma esta ferramenta permitiu a adição de caminhos aleatórios para centenas de gnus, fornecida imprevisível movimimento recriar o rebanho. 23 No entanto, apesar da inovação como eles tinham animadores e especialistas em animação por computador, esta única sequência de apenas dois e uma duração metade dos minutos necessários dois anos para ser concluído. 9 Por sua vez, a animação Sistema de Produção Computer simulado movimentos de câmera para determinados tiros travellings , e ajudou a produzir efeitos de iluminação e colorido. 6
Soundtrack
Disney contactado o letrista Tim Rice , que na época estava trabalhando com Alan Menken nas músicas de Aladdin , para assumir o comando da trilha sonora de O Rei Leão . Arroz concordou com a condição de que contratou outro compositor com quem para trabalhar. Desde Menken não estava disponível, ele foi eleito para Elton John na recomendação do próprio arroz, 4 ele também sugeriu que o grupo ABBA , mas Benny Andersson estava ocupado com o musical Kristina från Duvemåla . 14 John queria para escrever “canções ultra-pop que vai apelar para as crianças; [Assim] como adultos podem assistir esses filmes e obter o mesmo prazer “e citado como uma influência O Livro da Selva (1967), cuja música foi” divertido e atraente para crianças e adultos. ” 28
John e Rice escreveu cinco músicas para o filme – ” Circle of Life “, ” Eu apenas não posso esperar para ser rei “, ” Be Prepared “, ” Hakuna Matata ” e ” Você pode sentir o amor esta noite? “; este último interpretado por John para a cena dos créditos tardia, 29 e um adicional de que havia sido descartado durante a produção, “O Relatório Morning” para re – lançamentos em IMAX e DVD. Note-se que este último foi incluído como parte do repertório de música . 30 Eles escolheram Hans Zimmer para musicalización, com base em sua participação em um par de filmes ambientados na África – The Power of One e A World Apart -. 17 Zimmer incorporou alguns elementos musicais e corais tradicionais africanos interpretados pelo compositor Sul Africano Lebo M . 29 Mark Mancina e Jay Rifkin , colaboradores Zimmer ajudou com arranjos e produção do material musical. 31
Walt Disney Records colocou à venda a trilha sonora de 13 de Julho de 1994. No o final do ano acabou sendo o quarto álbum mais vendido de acordo com a Billboard 200 , ea trilha sonora com mais cópias vendidas até então. 32 É também de salientar que esta é a única trilha sonora que alcançou a certificação de diamantes -10x platina da Recording Industry Association of America . 26 Não é uma gravação bootleg versão instrumental cheio de Zimmer, que estava disponível para o filme restreno em 2014. 33 27 O álbum influenciado a produção de Rhythm of Pride Lands (1995), um álbum que inclui oito canções Zimmer, M. Mancina e Lebo 34
O uso da música ” The Lion Sleeps Tonight ” disputas entre a Disney ea família de causada Sul Africano Solomon Linda , compositor , originalmente como faixa intitulada “Mbube” – em 1939. Em julho de 2004 , a família processou a Disney por quebra de copyright, embora dois anos mais tarde chegou a um acordo com a Abilene Music, que detém os direitos de distribuição para a música. 35 Então as músicas da trilha sonora original são listados: 25
| Ollie # | título | duração | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | “Circle of Life” | 03:59 | |||||||
| 2. | “Eu apenas não posso esperar para ser rei” | 02:51 | |||||||
| 3. | “Be Prepared” | 03:40 | |||||||
| 4. | “Hakuna Matata” | 03:34 | |||||||
| 5. | “Você pode sentir o amor esta noite” | 02:58 | |||||||
| 6. | “This Land” | 02:55 | |||||||
| 7. | “… para morrer” | 04:18 | |||||||
| 8. | “sob as estrelas” | 03:45 | |||||||
| 9. | “King of Pride Rock” | 05:59 | |||||||
| 10. | “Circle of Life” | 04:52 | |||||||
| 11. | “Eu apenas não posso esperar para ser rei” | 03:37 | |||||||
| 12. | “Você pode sentir o amor esta noite” | 04:01 | |||||||
| 46:29 | |||||||||
características técnicas
O filme foi criado com os métodos tradicionais de mão – feita -drawings animação em estudos de Walt Disney Animation , localizada em Burbank , Estados Unidos . Especificamente, foi gravada em 2K resolução com formato esférico, juntamente com a utilização de processo cinematográfica Technicolor . A proporção de aspecto é de 1.85: 1 para todas as versões, com excepção dos campos em alta definição e formato Blu-ray , que é 1,78: 1 1 , em adição a conversão 3D é realizada utilizando a técnica de reconstrução de imagem para obter uma distribuição mais realista de quadros no espaço. 36 Em relação ao áudio, misturas aparecer na versão final são Dolby Surround- versão lançada em cines- e Dolby Digital -Adicionada em reedições DVD e Blu-ray-, 1 37 enquanto a versão IMAX tem um sistema som melhorada. 38
Copiar para o Espanhol
O filme foi dublado em espanhol em duas versões, uma para a Espanha -a custo de estudo Sonoblok, com sede em Barcelona – e outro para a América Latina -pela A. estúdio Recordings e Dubbing S., localizado na Cidade do México -. No primeiro caso, o endereço foi dada por Antonio Lara , enquanto nos Estados Unidos, responsável por esta tarefa era Francisco Colmenero . 39 40
Em relação aos atores da voz para a versão Ibérica emprestaram suas vozes Marc Porciello e Sergio Zamora , como jovem adulto-Simba, Roser Vilches , Marta Barbara e Ángela Aloy , como Nala em jovens e diálogos adultos e canções em ambos os casos , respectivamente, Alberto Mieza e Oscar Mas -Timón de diálogo e songs-, Miguel Ángel Jenner -Pumba-, Constantino Romero -Mufasa-, Ricardo Solans e Jordi Doncos -Scar de diálogo e músicas – María Dolores Gispert -Shenzi-, Antonio García Moral -Banzai-, Juan Fernández -Rafiki-, Eduard Doncos -Zazú- e Mercedes Montala -Sarabi-. 39
Quanto à versão latino-americana, o negócio foi assistido por Héctor Lee Jr. e Kalimba Marichal young em diálogos e songs- -Simba, Karla Castrejon Falcon e Maggie Vera -Nala jovens em diálogos e songs-, Arturo Mercado e Renato López -Simba diálogos adultos e songs-, Maria Fernanda Morales e Marianne adulto -Nala em diálogos e songs-, Raúl Aldana e Raúl Carballeda -Timón em diálogos e songs-, Francisco Colmenero -Pumba-, Carlos Magaña -Mufasa-, Carlos Petrel -Scar-, Rosanelda Aguirre -Shenzi-, Jesús Barrero -Banzai-, Genaro Vásquez -Rafiki-, Eduardo Tejedo -Zazú- e Ángela Villanueva , como Sarabi-. 40
Lançamento
Comercialização
Em Novembro de 1993 , a Disney lançou a seqüência de abertura do filme com a música ” Circle of Life ” como o primeiro trailer promocional de O Rei Leão , revelado durante a estréia de Os Três Mosqueteiros . De acordo com Dick Cook , presidente da Buena Vista Pictures Distribution , “estávamos todos tão impressionado com a beleza ea majestade dessa cena que [concordamos] seria provavelmente alguns dos melhores minutos que tinha visto.” Até então, só foi concluída um terço do filme. 41 42 Porque o trailer causou reações positivas na platéia, Hahn expressou sua preocupação de satisfazer as expectativas do público. 41 Ao todo, a Disney realizou onze sessões de teste antes da estréia do filme. 38 Em março de 1994 , o estudo deu uma apresentação na ShoWest, onde mostrou algumas cenas de O Rei Leão acompanhadas de storyboards e esboços de animações usadas no filme. 43
O lançamento da campanha de comercialização simultânea do filme incluiu acordos comerciais com empresas como a Burger King , Mattel , Kodak , Nestle e Payless ShoeSource , entre outros, 44 e gravou a 186 produtos licenciados . 45 46 A trilha sonora representou outro dos pontos fortes da comercialização de O Rei Leão . 47 Em 1994, a Disney ganhou cerca de um bilhão de dólares com a venda baseado no filme, itens 48 dos quais US $ 214 milhões foram provenientes de brinquedos vendidos durante a temporada de férias de 1994. 49
Lançamento
Para a liberação em 15 de junho, 1994, Radio City Music Hall em Nova Iorque e El Capitan Theatre , em Los Angeles , a Disney preparou uma apresentação teatral curto com música de vários de seus animado que foi realizada antes de cada filme o rei leão . 50 51 Em 24 de junho estava disponível em aproximadamente 2000 teatros no resto do país. 51 Para a reprodução de som surround de cinema, Dolby Laboratories introduziu novos sistemas de reprodução de áudio nos cinemas americanos. 18 52 18 52 Abaixo estão as datas de lançamento da fita em diferentes países:
| Datas de lançamento (Fonte: IMDb ) 53 | |||||||
| país | Data de estréia | país | Data de estréia | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Estados Unidos | 15 de junho de 1994 ( Premier ) 24 de junho de 1994 18 nov 1994 (relançamento) |
Irlanda | 21 de outubro de 1994 | ||||
| Israel | 23 de junho de 1994 | Espanha | 08 novembro de 1994 | ||||
| Canadá Uruguai | 24 junho de 1994 | Bélgica | 9 de novembro de 1994 | ||||
| Chile Colômbia | 30 junho de 1994 | Alemanha | 17 de novembro de 1994 | ||||
| Coreia do Sul | 02 de julho de 1994 | Áustria Dinamarca Polónia Suécia Suíça (área alemã )
|
18 novembro de 1994 | ||||
| Venezuela | 06 de julho de 1994 | Itália | 24 de novembro, 1994 ( Premier ) 25 de novembro de 1994 |
||||
| Argentina México | 7 julho de 1994 | Países Baixos | 25 nov 1994 | ||||
| Brasil Hong Kong Peru | 08 de julho de 1994 | Eslováquia Grecia Hungría | 1 de dezembro de 1994 | ||||
| Taiwan | 10 de julho de 1994 | Finlândia Islândia Portugal | 2 de dezembro de 1994 | ||||
| Japão | 23 de julho de 1994 | Eslovenia | 04 de dezembro de 1994 | ||||
| Cingapura | 10 de agosto de 1994 | Croácia | 08 de dezembro de 1994 | ||||
| Noruega | 18 de agosto de 1994 | Republica Checa | 15 de dezembro, 1994 | ||||
| Austrália Nova Zelândia | 25 de agosto de 1994 | Rússia Turquia | 20 de janeiro de 1995 | ||||
| França | 03 de agosto de 1994 ( Prime ) 09 novembro de 1994 27 de agosto de 2014 (reprise) |
China | 5 de julho de 1995 (somente Beijing ) jul 15, 1995 |
||||
| Reino Unido | 05 de outubro de 1994 ( estreia ) 07 de outubro de 1994 |
Estônia | 03 de maio de 1996 | ||||
| Filipinas | 12 de outubro de 1994 | ||||||
| Nota: Também foi lançado na Índia , Indonésia e Tailândia em outubro; e na África do Sul e no Francês – falando da Suíça em novembro de 1994. Não sobre a mesa, porque eles não têm uma data de início específica. |
|||||||
Reprise IMAX e 3D
O filme teve um revival em 25 de dezembro de 2002, em formato IMAX , oito anos após seu lançamento original. De acordo com Hahn, “havia toda uma nova geração de crianças que não tinham visto, especialmente na tela grande.” O processo de restauração e melhoria de certas cenas foi fácil, porque o filme foi digitalmente arquivados. 38 54 No entanto, esta versão só atingiu os cinemas em Alemanha , EUA , França , México e Reino Unido -25 Dezembro-; África do Sul -27 dezembro-, Japão -1 Janeiro de 2003, a Rússia -31 Março- e República Checa -15 Maio-. 53
Em junho de 2011 ele estreou no Festival Internacional de Cinema de Edimburgo 53 55 uma versão em 3D que tinha maior cobertura do que IMAX versão 53 embora só durou um par de semanas nos cinemas. 56 57 Esta versão foi seguido por um lançamento em formato Blu-ray 3D. 56 57 Abaixo estão listadas as datas de lançamento em cada país da versão 3D:
| Datas de lançamento 3D (Fonte: IMDb ) 53 | |||||||
| país | Data de estréia | país | Data de estréia | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Reino Unido | 24 de junho de 2011 ( estréia ) 07 outubro de 2011 |
Malásia | 20 de outubro de 2011 | ||||
| Ucrânia | 28 de julho de 2011 | Hong Kong | 22 de outubro de 2011 | ||||
| México | 12 de agosto de 2011 | Cingapura | 25 de outubro de 2011 | ||||
| Israel Peru | 25 de agosto de 2011 | Malta | 09 de novembro de 2011 | ||||
| Brasil Polónia África do Sul | 26 de agosto de 2011 | Alemanha | 10 de novembro de 2011 | ||||
| Estados Unidos | 27 ago 2011 ( estréia ) 16 de setembro de 2011 |
Itália | 11 nov 2011 | ||||
| Croácia | 14 setembro de 2011 | Filipinas | 14 dezembro de 2011 | ||||
| Canadá Paraguai | 16 setembro de 2011 | Espanha | 21 de dezembro de 2011 | ||||
| Islândia | 23 de setembro de 2011 | Portugal | 22 de dezembro de 2011 | ||||
| Turquia | 30 de setembro de 2011 | Coreia do Sul | 29 de dezembro de 2011 | ||||
| Países Baixos | 05 de outubro de 2011 | Suécia | 6 de janeiro de 2016 | ||||
| Argentina Grécia | 6 de outubro de 2011 | Noruega | 13 de janeiro de 2012 | ||||
| Irlanda Paquistão | 07 de outubro de 2011 | Finlândia | 20 de janeiro de 2012 | ||||
| Japão | 08 de outubro de 2011 | Cazaquistão | 20 de março de 2012 | ||||
| Kuweit | 13 out 2011 | Rússia | 22 mar 2012 | ||||
| Taiwan | 14 outubro de 2011 | França | 11 de abril de 2012 | ||||
Recepção
Comercial
O Rei Leão arrecadou 777 783 422 USD no Estados Unidos e Canadá e 545 700 000 USD em outros países, para um total de 968 483 777 USD. 2 Até 2016, era o filme XIII tinha arrecadou mais dinheiro na história do cinema 58e também um dos maiores blockbusters da Disney -apenas atrás Congelados e Zootopia -. 59 60 Em adição, foi a bilheteria internacional de maior sucesso em 1994 . 61 Depois de seu lançamento inicial, arrecadando US $ 768 milhões no mundo inteiro ficou em segundo lugar no ranking dos filmes de maior bilheteria na história, logo abaixo Jurassic Park . 62 No entanto, mais tarde foi ultrapassado por outros filmes como Titanic , em 1997. 63 Além disso, ele segurava no momento a fita registro bilheteria de animação de todos os tempos até o lançamento de filmes animados por computador como Procurando Nemo ( 2003), Shrek 2 (2004) Ice Age: Dawn of the Dinosaurs(2009) e Toy Story 3 (2010), antes de seu renascimento em 2011. Graças à renda a partir da versão 3D, o rei leão novo superar todas as películas acima, excepto Toy Story 3, e voltou a segunda na classificação . Mais tarde, ele caiu para o sexto lugar após a estréia de Congelado (2013), Minions (2015), Encontrar Dory e Zootopia último par de 2016- -este embora uma data de 2016 continua a ser a maior bilheteria de filme de animação de todos tradicional os tempos. 64 é também o único que tem maior afluxo de ambos estreia pública e reprises posteriores- no período 1961-2011. 65
Embora eu tinha limitado versão original, ele ganhou 1,586,753 USD no fim de semana de 17 a 19 junho de 1994, que colocou -o dentro do top ten escritório caixa esta semana. 66 No entanto, a receita média na película fim de semana continua a ser o mais alto de todos os tempos, com 793 377 USD. 67 Com o seu lançamento em 24 de junho em mais de 2.000 cinemas, O Rei Leão arrecadou USD 40,9 milhões , que no momento se tornou o quarto melhor fim de semana de abertura para um filme da Disney-, que ele colocou de volta para o top ten das vendas, 18 , em adição a alcançar a classificação “a +” da CinemaScore . 68 At o final de seu primeiro lançamento, pela primavera de 1995, tinha ganho 312 855 561 USD, 2 que fez o segundo filme de 1994 para alcançar um melhor desempenho na bilheteria na América do Norte, depois de Forrest Gump , 69 , que acrescentou o que foi alcançado no exterior -455 000 000 USD-, levantou um total de USD 768 milhões. 62 Ele também é importante para mencionar que com o sucesso de O Rei Leão e todos os filmes produzidos na época, o período em que eles foram liberados é conhecido como o ” Renascimento da Disney “. 70
Com o seu lançamento em formato IMAX em seu primeiro fim de semana 27-29 dezembro de 2002 tem 2,789,969 USD em 66 cinemas, com uma média de 27 664 dólares por sala de cinema e um total de 30 Maio 2003 de 15,686,215 USD. 71 Subsequentemente, em 2011, foi convertido em 3D para uma libertação limitada de duas semanas. 56 O filme começou em 16 de setembro de 2011, com USD 8,9 milhões 72 e terminou no fim de semana como o primeiro no a bilheteria com 30,2 milhões. Foi e se tornou o primeiro avivamento no sentido de obter a primeira posição na América do Norte a partir de Star Wars: Episódio VI – O Retorno de Jedi em 1997. 64 também realizou as produções décima terceira posição com rendimentos mais elevados durante o mês de setembro de qualquer ano. 73 permaneceu na primeira posição durante a segunda semana, mas perdeu 27% das receitas para 21,9 milhões de USD. 74 Isto apesar de alguns analistas tinham estimado que sua receita caiu para 50% e foi ultrapassado por Moneyball . 75
Devido à do sucesso no escritório de caixa, muitas salas continuou a mostrar a fita para além das duas semanas planejadas, embora o seu lançamento em Blu-ray 3D foi estimado para duas pessoas e um semanas meia depois de sua primeira exibição em cinemas. 74 Na América do Norte, o seu renascimento terminou em 12 de Janeiro de 2012, com um lucro de 94,242,001 USD, enquanto fora desta região ganhou 91,3 milhões de dólares. 76 O sucesso do filme nesta versão feita Disney e Pixar começou a planejar o relançamento em 3D A Bela ea Fera , Procurando Nemo , Monstros SA e A Pequena Sereia em 2012 e 2013. 77 No entanto, os três primeiro eles não obter o mesmo nível de aceitação que o rei leão , razão que levou ao cancelamento dos outros reedições. 78 79 80 81 De acordo com Ray Subers, porque o restreno de O Rei Leão acumulou um grande sucesso na bilheteria foi porque “a sensação de um renascimento em 3D ainda estava fresco e [foi] emocionante, e teve uma oportunidade dada a iminente lançamento em Blu-ray. A audiência foi atingido com três arremessos em 3D por ano, o que fez com que o valor de novidade tem definitivamente desgastado “. 82
Críticas
Anglo
O Rei Leão recebeu críticas geralmente favoráveis. Tomates podres considerada uma classificação de aprovação de 92% e uma média ponderada de 8,3 / 10 com base em 119 avaliações, 83enquanto a variável padronizado de Metacritic calculado média 83/100 baseado em catorze comentários. 84 Roger Ebert do Chicago Sun-Times , chamou-lhe “uma animação muito bem desenhado” e observou que “a saga de Simba, com origens profundamente enterradas, tem alguma tragédia grega e, de claro, para Hamlet , é uma experiência aprendendo ao mesmo tempo divertido. ” Ele deu uma pontuação de 3,5 / 4 estrelas. 85 Enquanto ele recebeu boas críticas no programa Siskel & Ebert & the Movies , também foi criticado quando comparado a outros filmes da Disney; por exemplo, Gene Siskel ressaltou que ele não era tão bom como A Bela ea Fera . 86 Hal Hinson do The Washington Post disse que era “uma conquista impressionante, quase esmagadora” e senti que era “espectacular da mesma forma como é comumente visto com as animações dos filmes de Disney”, mas no final foi menos entusiasta e ele disse que estava “Shakespeare no tom, o escopo épico e parece mais adequado para adultos do que para as crianças. Eu diria mesmo que os adultos também seria realmente estranho. ” 87
Owen Gleiberman da Entertainment Weekly elogiou o filme e escreveu que “tem ressonância segurar não apenas um desenho animado grande, mas também emocionalmente filme quente.” 88Também a revista Rolling Stone elogiou o filme, porque seu crítico Peter Travers , percebeu que ele era “uma combinação de música, diversão e emoções deslumbrantes coração ausente por isso não extremamente divertido.” 89 James Berardinelli , de ReelViews , também disse que era um grande filme e disse: “Com cada nova versão de uma animação, a Disney parece expandir seus horizontes um pouco mais. O Rei Leão é o mais maduro -em uma forma mais sensorial desses filmes e ele é claro que não tenha sido intencional para atender adultos e esforço crianças. Felizmente, para aqueles de nós que estão longe de desenhos animados, eles ganharam o sucesso. ” 90 Enquanto isso, Janet Maslin, o jornal The New York Times disse que “tem várias formas infalíveis de carga em quadrinhos, um tipo de humor que é uma verdadeira especialidade da Disney’, mas disse que” enfatiza machismo, [pois] não heroína, ao contrário de seus antecessores imediatos “. 91
No outro lado, alguns autores encontraram problemas na narrativa de O Rei Leão . Por exemplo, o pessoal da TV Guide escreveu que, embora a fita era tecnicamente eficiente e divertido, “oferece uma menos memorável do que sucessos anteriores e uma canção dramática solução apressada e insatisfatória.” 92 Finalmente, Terrence Rafferty, assuntos de The New Yorker revelou que, apesar da boa animação, “manipulando nossas reações à vontade”, já que “entre traumas, o filme inclui números musicais docemente banais e uma comédia tola e inquieto”. 93
Hispânica e espanhol
Como em anglo – saxónicos, em geral, o filme recebeu boas críticas pela crítica espanhola. Revista espanhola Fotogramas deu uma pontuação de quatro fora de cinco estrelas. 94 Antonio Mendez, AlohaCriticón.com, disse que a história “é muito simples, mas eficaz em provocar emoções em torno de maturação, ciclo de vida, pai – filho relacionamento, tragédia familiar …” embora tenha reconhecido que “a animação não é a deslumbrar mas os personagens tem personalidade. ” 95 Juan-Fabián Delgado, que trabalhava para Criticalia.com, também elogiou o filme, especialmente produtores, uma vez que “foram design, trilhas sonoras, seus arremessos de publicidade cuidadosos e ter usado para comercializar a inércia da marca ‘ . 96
Publicação mexicano , Estreia de Filme , foi um dos a melhor pontuação deu a versão star- -5/5 filme 3D como Clara Itzel Hernández disse que “suas cores são incrivelmente nítidas e brilhantes”, embora ele não esqueceu o história “ainda é de partir o coração” e Scar catalogado como “um dos grandes vilões da Disney.” 97 Pelo outro lado, Jesús Delgado, HobbyConsolas.com colunista, também elogiou a produção, dizendo que “esta é uma das obras mais cuidados empresa [e] uma trilha sonora maravilhosa”. 98 O site Decine21.com disse que “a contribuição mais valiosa desta fita tem sido incutir um amor pela natureza entre o público mais jovem.” 99
No entanto, a fita não impediu algumas avaliações contrário. Paula Arantzazu, de SensaCine.com, disse da versão 3D que “aqueles que têm uma fraqueza para os gatos não precisam da tela para obter tridimensionalidad animado mais intensamente”, acrescentando que “a seqüência de Scar e as hienas [é ] inspirado pelas sombras do totalitarismo do século passado “. 100 Esta última linha da história também seguiu Santiago Navajas, da Liberdade Digital , que foi especialmente crítico da seção de abertura: “O filme começa com um pedido de desculpas para o totalitarismo com Mufasa ditador apresentando seu herdeiro recém-nascido, com todos os animais selva, seus súditos e vítimas potenciais, que aplaude seu futuro rei e assassino. ” 101
Prêmios e reconhecimentos
O Rei Leão recebeu quatro nomeações para os Globos de Ouro e os Oscars . A primeira, seria o vencedor nas categorias de melhor filme de comédia ou musical , melhor pontuação e melhor canção original ” por ” Você pode sentir o amor esta noite? ‘-. A música ” Circle of Life ” também foi nominanda. 102 no Oscar, foi o vencedor no tema de melhor trilha sonora e melhor canção original , com o mesmo como no ouro Globe. As músicas “Circle of Life” e ” Hakuna Matata ” também foram indicados. 103 “Você pode sentir o amor esta noite?” Também ganhou um Grammy de melhor artista masculino pop performance vocal . 104 O filme também ganhou os prêmios Annie nas categorias de melhor filme de animação , o melhor desempenho vocal -por Jeremy Irons – e melhor história em um filme de animação. 105
Enquanto isso, no Saturn , o filme foi nomeado para as seções de melhor filme de fantasia e melhor desempenho por um ator jovem atriz / , mas não ganhar em qualquer caso. 106 também recebeu indicações para prêmios de cinema da Academia Britânica , o melhor som e Anthony Asquith para melhor música de filme , mas perdeu para acelerar e Backbeat , respectivamente. 107 Em adição, ele também recebeu os Film & TV Awards IMC para a música eo canto melhor representado por precisamente “Você pode sentir o amor esta noite?’. 108 No MTV Movie Awards 1995 , esteve presente na melhor vilão e melhor canção, mas perdeu ambos. 109 Também nesse ano, foi apresentado no Kids Choice Awards na Nickelodeon e venceu como filme favorito. 110
Em 2008, a revista Empire realizou uma pesquisa entre muitos leitores e críticos para selecionar quais foram os cinco cem melhores filmes de todos os tempos e O Rei Leão foi premiado com o pós 319. 111 Por sua vez, American Film Institute colocou -o no quarto lugar no top 10 filmes de animação , 112 , entretanto, a revista tempo incluído fita dentro dos 25 melhores filmes de animação de todos os tempos. 113 Além disso, em 2016 o filme foi selecionado pelo National Film Registry of a Estados Unidos para a preservação no Biblioteca do Congresso . 114
Controvérsias
Certos elementos das semelhanças urso filme com o anime da década de 1960, Kimba, o Leão Branco , mostrando semelhantes personagens, por exemplo, o protagonista é chamado de “Kimba” – e muitas cenas quase idênticas em composição e ângulo da câmera. Na verdade, Broderick acreditava no início que a Disney estava trabalhando em uma adaptação do anime, porque ele estava muito familiarizado com esta produção. 115 No entanto, a posição oficial da Disney é que era mera coincidência; 116 Roger Allers disse que “durante o tempo que eu trabalhei nunca é o nome da série mencionada ‘ 117 que Rob Minkoff acrescentou que” se isso iria infringir as leis de violação de direitos autorais, a Disney diria [… ] que não é incomum para aparecer babuínos ou hienas “ou outros animais da fauna africana. 118 Por sua vez, Yoshihiro Shimizu , de Tezuka Productions e criador de Kimba, o Leão Branco , negou rumores de que mencionou que seu estudo tinha recebido dinheiro secretamente pela Disney para evitar a ação legal. Em vez disso, ele disse que nunca foi sua intenção de exercer uma ação judicial contra a Disney, embora alguns executivos Tezuka acreditava que isso era porque “somos uma empresa fraca. Será que não vale a pena, de qualquer maneira … que os advogados da Disney estão entre os vinte melhores no mundo!”. 119 Mais tarde, a série americana Os Simpsons parodiada isso no capítulo ” ‘Springfield Redonda “, onde uma nuvem aparece na forma de Mufasa e diz: ‘Você deve vingar minha morte, Kimba, quero dizer Simba’. 120
Outra controvérsia surgiu quando ele apareceu a audiência sugeriu que a palavra “sexo” -de Inglês: “sexo” – em uma cena onde Simba levanta poeira para se deitar. 121 O ativista conservador Donald Wildmon disse que era uma mensagem subliminar com o objectivo de promover a promiscuidade sexual . Os animadores do filme afirmou que as cartas eram realmente “SFX” -a abreviatura comum para “efeitos especiais” em Inglês destinados a prestar homenagem aos animadores efeitos de computador. 122 Em outra cena durante a performance da música ” Be Prepared ” elementos reminiscentes foram detectados nazismo , mostrando as hienas que marcham em uma forma muito semelhante à dos militantes no Rally nacional Nuremberg . 123
Alguns hienas biólogos especialistas protestaram contra a representação tinha dado -lhes essas criaturas em O Rei Leão : na verdade, um pesquisador processou a Disney por difamação 124 e outro que tinha preparado os animadores uma visita a da Área de Pesquisa comportamento da Universidade da Califórnia, Berkeley para observar e desenhar hienas em cautividad- 125 promoveu o boicote do filme como uma maneira de ajudar a preservar estes animais na natureza. 126 Alguns analistas concordaram que as hienas aparecem no filme como uma alegoria contra a imigração, representando comunidades latinas e negras, 127 128 , porque eles falam um dialeto comumente associados a estes grupos étnicos do Estados Unidos. 129
Adaptações e seqüelas
Cinema e televisão
O primeiro projeto de animação relacionadas com O Rei Leão foi liderado por dois dos personagens do filme, Timon e Pumba. Especificamente, a dupla apareceu no curta-metragem de animação “Stand by Me”, no qual Timon canta a canção de mesmo nome . Este foi lançado em 1995, enquanto o filme de Tom e Huck . Em seguida, ambos os personagens encenado o seu próprio programa de entretenimento, Timão e Pumba , ao longo de três temporadas com 85 episódios no total e foi ao ar entre 1995 e 1999. Ernie Sabella Pumba dobrou para o programa, enquanto a voz de Timon foi realizado de Quinton Flynn e Kevin Schon , juntamente com Nathan Lane. 130
Disney lançou duas continuações direct-to-video . A primeira delas é o rei leão II: O orgulho de Simba , lançado em 1998 em formato VHS. Este filme centra-se em Simba e Nala ‘s filha, Kiara , que cai no amor com Kovu , um leão criado em um rebanho de seguidores de Scar, ‘The Outsiders’ -de Inglês: ‘The Outsiders’ -. 131 Em 2004 foi lançada uma segunda sequela DVD, O Rei Leão 3: Hakuna Matata . No entanto, parte deste filme é uma prequel , porque as circunstâncias em que Timon e Pumba conheceu narrado, e também pode ser considerado um medicuela , no sentido de que um é mostrado retrocontinuidad das ações dos personagens durante o filme inicial de 1994. 132
Mais tarde tornou-se pública em junho de 2014, a notícia da estréia de uma série de televisão baseada no filme, The Guard Lion , estrelado por Kion, o segundo filhote Simba e Nala. O programa é uma continuação de O Rei Leão e medicuela de O rei leão II: O orgulho de Simba. 133 Apesar de ter sido transmitido pela primeira vez no Disney Channel como um filme de TV intitulado The Guard Lion: Retorno do Roar, em novembro de 2015, tornou-se uma série da Disney Júnior , em janeiro de 2016. 134 135
Em setembro de 2016, devido ao sucesso comercial e crítico de O Livro da Selva , Walt Disney Pictures anunciou uma adaptação do filme, mas em imagem real , dirigido por Jon Favreau e será baseado em animações criadas com a técnica de imagem gerada computador . 136 Favreau está rolando -o , enquanto o livro da selva 2 . 137
jogos de vídeo
Durante a época de Natal do ano de 1994 , três jogos inspirados pelo filme foram distribuídas. Virgin Interactive desenvolveu um para o plataformas PC , o Amiga , Super Nintendo e Sega Mega Drive / Genesis , enquanto escuras Technologies e Syrox Developments estavam por trás da produção de outros jogos para Game Boy e Master System e Game Gear , respectivamente. 138 Seis anos depois, o filme e sua sequência, o orgulho de Simba , serviu de inspiração para um outro jogo, desenvolvido pela Torus Games : O Rei Leão: Simba Poderoso Aventura (2000) para Game Boy Color e PlayStation . 139 Timão e Pumba também apareceu em de Timon & Pumba Jogos Selva (1995), um jogo para PC de estudos 7 ° nível , posteriormente relançado para SNES por Tiertex . 140
Simba aparece como um jogador personagem no nível “Pride Lands” de Kingdom Hearts II , desenvolvido pela Square Enix . 141 142 143 Em adição, um dos cenários 2011 video game, Disney Universe , é baseada em O Rei Leão , 144 , enquanto Simba também aparece no jogo de Nintendo DS , Disney Friends (2008). 145
adaptações para teatro
Walt Disney Theatrical produziu uma adaptação de um musical com o mesmo título do filme, cuja estréia aconteceu em Minneapolis , EUA , em julho de 1997. Um mês depois, o musical chegou a Broadway , onde foi estreada no Teatro Novo Amsterdam Theatre . O musical foi originalmente dirigido por Julie Taymor , 146 e incluiu músicas de tanto o filme quanto o ritmo das Pride Lands , bem como três novas composições musicais de Elton John e Tim Rice . Mark Mancina foi responsável pelos arranjos musicais e orquestra composta para o trabalho. 147 Este musical é um dos mais bem sucedidos na história da Broadway, como evidenciado por seis prêmios Tony ganhou, incluindo melhor musical. Além disso, embora ele foi transferido para o Minskoff Theater em 2006, ainda é representado em New York , tornando-se o terceiro maior em execução musical tem estado em teatros na Broadway e a maior produção de bilheteria em sua história. Devido ao seu sucesso comercial, várias adaptações deste ter sido lançadas após todo o mundo. 16 148 149
O Rei Leão foi a inspiração para dois shows baseados na história do filme, aberto em vários parques de diversões de propriedade da Walt Disney Parks and Resorts . O primeiro, A Lenda do Rei Leão , consistiu em uma recriação do filme de vida – modelos de tamanho de seus personagens, e era ativo 1994-2002 na área de Magic Kingdom no parque de diversões Walt Disney World . 150Outra atração que está ainda em execução a partir de 2016 é o evento musical trinta minutos Festival do Rei Leão , onde os números musicais do filme são representados com atores reais e bonecos animatrônicos de Simba e Pumba, mais um ator vestido como Timon. Esta atração abriu em Abril de 1998 na área Animal Kingdom Disney World, 151 e um show idêntico estreou em setembro de 2005 na Adventureland de Hong Kong Disneyland . 152 Uma versão similar do show, “A Lenda do Rei Leão” foi ativo na Disneyland Paris entre 2004 e 2009. 153 154
O musical ganhou mais de 70 prêmios no mundo, incluindo seis prêmios Tony em 22 produções globais, que foram vistos por mais de 80 milhões de pessoas em todo o mundo. 155
formato inicial
O Rei Leão foi lançado para o mercado de home theater para a primeira vez em formato VHS e Laserdisc no Estados Unidos em 3 de março de 1995, como parte da coleção de filmes para consumo pessoal da Disney Walt Disney Master Collection . versão VHS incluído um reboque pré-visualização para o filme animado Pocahontas , também produzido pela Walt Disney Pictures e naquele tempo ainda não tinha sido lançado. Neste curso, o protagonista do filme, Pocahontas -doblada por Judy Kuhn – executa a música ” Cores do vento “. 156 Em adição, você também foram colocados à venda versões de luxo de ambos os formatos; VHS incluído o filme em algumas edições uma litografia exclusiva Rafiki e Simba um título comemorativa de ” Circle of Life ” seis litografias da arte conceitual anterior à criação do filme, um documentário de vídeo extra lançado em TV como o rei leão foi feito e um certificado de autenticidade. Por sua parte, a versão de luxe Laserdisc também incluiu tanto o filme e os seis litografias e o documentário de televisão acima mencionado, mas trouxe conteúdo adicional como storyboards, esboços de design de personagens, a arte mais conceitual, animação de visualização de vídeo, e comentário da versão VHS do diretor faltava, todas as quatro duplas – discos lados. Ambas as versões, a versão VHS alcançado maior sucesso comercial, quando vendeu 4,5 milhões de unidades vendidas no dia de seu lançamento, 157 para fazer um total de 30 milhões de unidades vendidas em 1997. Esses números fizeram O Rei Leão passou para ser mais cópias de fitas VHS vendidos em toda a história deste formato. 158 Uma moratória à venda para o público entrou em vigor em 1997 decisão Disney, em que o filme foi interrompido e vendido por seis anos. 37
Posteriormente, em 7 de Outubro de 2003, o VHS novamente estar disponível no mercado, juntamente com a primeira versão em DVD, intitulado The Lion King: Platinum Edition, que é parte da coleção Platinum Edition da animação clássica Disney em DVD. Incluídas duas versões do filme sobre o primeiro disco, um remasterizado criado para o renascimento de 2002 nos cinemas IMAX e outros publicada reprise IMAX idêntica à versão do filme lançado em 1994. 159 Um segundo disco com conteúdo extra, foi incluído como bem no lançamento do DVD. Quanto à trilha sonora, foi disponíveis tanto Dolby 5.1 e misture a Disney aprimorada Home Cinema. Assim, o lançamento do DVD de O Rei Leão é o primeiro da Disney, que incluiu tanto áudio mistura a trilha sonora. 160 Através ramificação perfeita , a fita pode ser apresentada com ou sem uma cena alternativa: uma breve conversa foi substituída pela canção “O Relatório Morning”. Ele também foi colocado à venda um colecionador edição especial que inclui dois discos edição em DVD, cinco retratos litográficas exclusivos dos personagens expressamente elaborado e assinado por técnicos original- -croquis filme de animação, e um livro introdutório intitulado A Journey -do Inglês: The Journey -. 37 Por seu turno, o Platinum Edition do filme incluiu modificações para a versão reeditada O Rei Leão , que foi lançado nos cinemas IMAX, como o redesenho das animações dos crocodilos na seqüência musical “I Just Can not esperar para ser rei “e outras mudanças cosméticas. 159 vendas Platinum Edition DVD e fita VHS atingiu dois milhões de unidades no mesmo dia de seu lançamento para o público. 157 Mais tarde, um pacote de DVD dos três filmes da série O Rei Leão -cada formato de dois Edição discos- especial foi lançado em 6 de Dezembro de 2004. Em Janeiro de 2005, a produção de registros fitas DVD e VHS filme original e suas seqüelas foi colocado de volta em moratória. 161
Walt Disney Studios Home Entertainment colocou -se à venda do Diamante Edição de O Rei Leão em 4 de Outubro de 2011. 57 Esta é a primeira vez que o filme foi lançado em alta definição para o Blu-ray e Blu-ray 3D . 57 162 a dois – edição do disco com o filme em DVD e Blu-Ray, um quatro – edição do disco do filme em DVD, Blu-ray, Blu-: quatro versões diferentes da edição HD é comercializado para home theater ray 3D e cópia digital e uma caixa deconjunto de oito álbuns, que também inclui as sequelas o rei leão II: o orgulho de Simba e o rei leão 3: Hakuna Matata . 57 162 Estes lançamentos uma única edição – disco de DVD, colocar -se à venda em 15 de Dezembro do mesmo ano juntou. 57 O sucesso da versão VHS foi repetido, desta vez, já que as edições Blu-ray conseguiu a vender mais de um milhão e um meio de cópias imediatamente após o lançamento, que colocou -o em primeiro lugar na classificação de vendas filmes em Blu-ray na semana de seu lançamento. 163 Em março de 2012, cerca de 3.830.000 unidades Blu-ray foram vendidos no total, com uma receita de 140 000 101 USD . 164