O Rei Leão (musical)

Argumento

Ato I

Quando o sol nasce, o babuíno Rafiki chama os animais da savana para vir para o Rock. Na chegada, ele cumprimenta Rafiki rei leão Mufasa e reina Sarabi de antes de submeter o seu cachorro para os animais montados ( “Circle of Life”). Em outros lugares, o irmão de Mufasa, Scar, lamenta pela perda da oportunidade de se tornar rei. De volta a sua árvore, Rafiki pinta um retrato do filhote de cachorro e pronuncia o nome do novo príncipe Simba.

O tempo passa e Simba se torna um leão novo alegre ( “Campos Chant”). A partir do topo da rocha, Mufasa mostra as terras do reino para seu filho e explica que tudo o que existe está em um delicado equilíbrio conhecido como o ciclo de vida. Simba Mufasa adverte que não ultrapasse os limites do reino, apontando para uma área escura na distância. Zazu um hornbill que atua como um assessor de Mufasa, vem e dá seu diário do que acontece no domínio do Rei ( “O Relatório Morning”, atualmente suprimida em todas as produções) relatório.

Simba vai ver sua cicatriz tio, que desperta a curiosidade filhote de cachorro de mencionar o cemitério de elefantes, um lugar proibido para além das fronteiras do reino. Enquanto isso, as leoas ir à caça ( “A leoa Hunt”). Simba pede ao seu melhor amigo, um jovem leoa chamado Nala, para acompanhar o cemitério de elefantes. As leoas adultos mentir sobre onde eles estão indo para realmente obter permissão para Sarabi e Sarafina (mãe de Nala), desde que o relógio Zazu. Os dois filhotes de elaborar um plano e conseguem distrair o pássaro, enquanto Simba se gaba de sua futura posição como rei ( “Eu apenas não posso esperar para ser rei”).

Simba e Nala vir para o cemitério de elefantes e começar a explorar. Zazu consegue alcançá-los, mas são encurralados por três hienas. Shenzi, Banzai e Ed Hienas, inimigos naturais dos leões chafurdar na sua descoberta e se preparar para comer os intrusos ( “Chow Down”), quando Mufasa aparece e obter assustá-los.

Mufasa está decepcionado com a imprudência de Simba e explica a diferença entre ser valente e temerário. Ele também fala dos grandes reis do passado e como nós monitorar tudo, desde as estrelas. Mufasa promete seu filho estará sempre ao seu lado para guiá-lo ( “Eles vivem em Você”). Mais tarde, o rei analisa o comportamento de Simba com Zazu, que lhe lembra que, no seu dia, ele também teve a mesma tendência de entrar em apuros.

No cemitério de elefantes, Scar aborda as hienas e explica um plano para matar Mufasa e Simba para que ele possa se tornar rei. Organiza um exército de hienas e garante abundância de alimentos em troca de seu apoio ( “Be Prepared”). Simba Scar leva um desfiladeiro e pede-lhe para esperar lá prometendo uma surpresa. A Scar sinal, hienas causar estouro gnus no desfiladeiro. Scar diz Mufasa que Simba está em perigo e ele vai para a debandada para resgatar seu filho. Mufasa consegue colocar Simba com segurança, mas ao tentar escapar de seu irmão assassino jogando-o para fora do penhasco ( “The Stampede”). Scar convence Simba que a morte de Mufasa foi culpa dele e exorta-o a fugir correndo. Enquanto o cachorro foge, Scar comandos Shenzi, Banzai e Ed ir atrás dele e matá-lo. Simba consegue escapar e hienas mentir para Scar dizendo que o jovem príncipe está morto.

Rafiki e as leoas lamentar a morte e Simba ( “Rafiki lamenta”) desconsolado de Mufasa. Scar reivindica o trono e permitir hienas para entrar nas terras do reino e viver com as leoas ( “Be Prepared (Reprise)”). Rafiki retorna à sua árvore e limpa o desenho de Simba e Nala Sarabi enquanto soluçava baixinho.

Longe no deserto, Simba cai exausto pelo calor. Abutres começam a perseguir, mas estão assustados com o Meerkat Timão e Pumba do warthog. Simba se sente responsável pela morte de Mufasa, mas seus novos amigos ensiná-lo a virar as costas para os problemas e convidá-lo a viver com eles na selva. Lá, Simba aprende a se alimentam de insetos e se torna um adulto ( “Hakuna Matata”).

Ato II

O segundo ato começa com os membros do coro vestidos com roupas coloridas e bonecos portadores de aves e cometas ( “One by One”). Quando a música termina, as belas aves são substituídos por abutres e gazelas esqueletos. Sob o governo de Scar, o ciclo de vida perdeu o equilíbrio e a seca que assola as terras do reino. Zazu, agora um prisioneiro de Scar, ouvir os gritos do rei. Hienas se queixam da falta de alimentos, mas Scar só se preocupa com ele mesmo e por que não é amado por ninguém. Ele tem visões de Mufasa e seu humor rapidamente se move de confiança para desespero paranóico. Nala, agora um adulto, vem para alertar sobre o Scar fome sofrendo seus súditos e, em seguida, ele tem a idéia de transformar seu companheiro, a fim de garantir um herdeiro ( “As Loucuras do Rei Scar”). Nala ferozmente rejeita e decide deixar o reino para ajudar, depois de receber a bênção de Rafiki e todas as outras leoas ( “Shadowland”).

Na selva, Simba, Timão e Pumba continuar a viver feliz e alheio aos problemas. Um dia, durante um de seus jogos, Simba pula através de um rio caudaloso e desafia Timon para fazer o mesmo. O meerkat cai ao mar e é realizada a jusante, mas no último momento administra a agarrar um ramo sobre uma cachoeira. Timon Simba pede para ajuda, mas ele está paralisado pelo medo de ter um déjà vu da morte de seu pai. Rudder é liberada a partir do ramo e Simba sai do transe, resgatando seu amigo antes que o pior aconteça. O jovem leão é vergonha que Timon tem sido próximo à morte por causa de sua imprudência.

Os três amigos deitado no chão e estrelas colocar. Simba lembra as palavras de Mufasa e diz-lhes que, acima dele, os reis do passado a guarda, mas Timon e Pumba provocá-lo. Sozinho, Simba amargamente se lembra da promessa de seu pai que ele estaria sempre ao seu lado para guiá-lo ( “Noite Sem Fim”). Ao longe, Rafiki ouve a sua voz no vento e com grande alegria descobre que Simba está vivo. O redesenhado chamana Simba em sua árvore, desta vez com um adulto juba.

De volta à floresta, Pumba é perseguido por uma leoa. Simba confronta-la e salva a amiga. Em seguida, reconhece a leoa, que passa a ser Nala. Ela fica surpresa ao descobrir Simba vivo, consciente de que ele é o legítimo rei. Timão e Pumba estão confusos, mas Simba pede para ser deixado sozinho com Nala. Helm é dada percebe o que está acontecendo entre os dois e prenuncia o fim da vida, sem responsabilidades, enquanto leões passar uma noite romântica e seu amor ( “Can You Feel the Love Tonight”) são declarados. Nala Simba fala para as terras devastadas do reino, mas ele ainda se sente responsável pela morte de Mufasa e se recusa a voltar. Quando deixado sozinho, Simba encontra Rafiki, que explica que seu pai ainda está vivo. O espírito de Mufasa aparece no céu e diz a seu filho que ele é o verdadeiro rei e deve ocorrer no ciclo de vida. Simba encontra a coragem de voltar à sua terra natal ( “Ele vive em você (Reprise)”), seguido por Nala, Timão e Pumba.

No reino, Simba testemunhas a ruína de sua casa. Timão e Pumba distrair as hienas com uma dança, Simba e Nala permitindo alcançar o Rock. Sarabi Scar chama e exige saber por que as leoas não está caçando. Ela responde que não há nada para caçar e raiva em comparação com Mufasa. Scar atinge a leoa e depois Simba intervém. Scar forçou seu sobrinho para confessar seu crime antes de tudo e prateleiras. Acreditando que ele ganhou, Scar provoca Simba admitindo que ele foi quem matou Mufasa. Enfurecido, Simba recupera e apela a seu tio para revelar a verdade para as leoas ( “Simba confronta cicatriz”). amigos de Simba começar a lutar contra as hienas enquanto Simba e rosto Scar no topo da rocha. Simba e Scar aproveita implora por sua vida, culpando as hienas todos. Compadece o jovem leão, mas Scar aproveita o momento para atacar novamente. Simba bloqueia o assalto e Scar cai do penhasco. Hienas, que ouviu como Scar traiu, desmembrá-la e comê-lo vivo.

Com o won batalha, Simba é reconhecido como o legítimo rei. O jovem leão sobe para a rocha e ruge para todo o reino ( “King of Pride Rock”). Terra cheia de vida novamente e, mais tarde, os animais se reúnem em comemoração como Rafiki apresenta o Simba recém-nascido e Nala, continuando o ciclo de vida ( “Circle of Life (Reprise)”).

Productions

produção original da Broadway

Antes de sua chegada na Broadway, The Lion King estreou em um julgamento com base no Teatro Orpheum, em Minneapolis , Minnesota , onde representou com sucesso entre 08 de julho e 31 de agosto de 1997 .

A estréia oficial Broadway ocorreu em 13 de novembro de 1997 no New Amsterdam Theatre , com papéis anteriores desde 15 de outubro e um elenco liderado por Jason Raize como Simba, John Vickery como Scar, Samuel E. Wright como Mufasa, Heather Headley como Nala, Tsidii Le Loka como Rafiki, Max Casella como Timon, Pumba Tom Alan Robbins como Geoff Hoyle como Zazu, Tracy Nicole Chapman como Shenzi, Banzai Stanley Wayne Mathis como Kevin Cahoon como Ed e Gina Breedlove como Sarabi.

O 4 de junho de 2006 , a produção caiu a cortina para a última vez no New Amsterdam Theatre para abrir caminho para Mary Poppins e depois foi transferido para Minskoff Theater a partir do 13 de junho de 2006 , ^um que ainda representado hoje depois mais de 8.000 funções. ² O Rei Leão ocupa o terceiro lugar na lista dos mais antigo mostra cartel e mantém a coleção de discos na história da Broadway, com receita superior a 1.000 milhões. ^3 4

Dirigido por Julie Taymor, a características musicais coreografia de Garth Fagan, cenografia por Richard Hudson, Figurinos de Julie Taymor, máscaras de design e fantoches Julie Taymor e Michael Curry, design de iluminação por Donald Holder, de design de som Tony Meola, orquestrações por Robert Elhai, David Metzger e Bruce Fowler , arranjos vocais e direção musical Lebo M Joseph Church.

Londres produção Original

La première Europa teve lugar no dia 19 de outubro de 1999 no Lyceum Theatre no West End , onde o show é ainda a formação com mais de 6.000 apresentações por trás deles . A encenação é uma réplica exata da montagem original da Broadway e foi protagonista em sua estréia para Roger Wright como Simba, Rob Edwards como Scar, Cornell John como Mufasa, Paulette Ivory como Nala, Josette Bushell-Mingo como Rafiki, Simon Gregor como Timon, Pumba Martyn Ellis como Gregory Gudgeon como Zazu, Stephanie Charles como Shenzi, Banzai Paul J. Medford como Christopher Holt como Ed e Dawn Michael como Sarabi.

A empresa londrina de O Rei Leão foi convidada para se apresentar no Royal Variety Performance , em duas ocasiões, em 1999 e 2008 . ⁵ On a ocasião do seu 10º aniversário, no West End, a 18 de outubro de 2009 o musical realizou uma gala em que ex-membros do elenco e membros da equipe criativa participou. ⁶

Madrid produção Original

A primeira produção em língua espanhola foi lançado 20 de outubro de 2011 na Lope de Vega Teatro em Madrid , ⁷ , que continua a ser realizada hoje, depois de mais de 2.300 funções e tendo ultrapassado os 3 milhões de espectadores. ⁸ Produzido por Stage Entertainment em associação com a Disney Theatrical e com um orçamento de mais de 9 milhões de euros, O Rei Leão é o musical mais ambicioso alguma vez feita em Espanha . Para colocar em prática demorou vários anos de trabalho e muitas audições em diferentes países, bem como uma ampla reforma do Teatro Lope de Vega, que foi realizada no verão 2011 . ⁹

Como no resto do mundo, a versão em espanhol de O Rei Leão é dirigido por Julie Taymor e apresenta Moira Chapman como diretor residente. O libreto foi adaptado pelo dramaturgo Jordi Galceran , que também assumiu as letras, diferentes da dublagem castelhano do filme de animação. direção musical inicialmente foi para James May, e desde junho de 2013 é detido por Sergi Cuenca.

O elenco original, um dos mais multicultural visto em Espanha, com uma grande presença Sul Africano foi liderada por Carlos Rivera como Simba, Sergi Albert como Scar, David Comrie como Mufasa, Daniela Pobega como Nala, Brenda Mhlongo como Rafiki (depois de ter jogado o mesmo papel na Broadway e em outras produções internacionais), David Ávila como Timon, Pumba Albert Gràcia como, Esteban Oliver como Zazu, Damaris Martínez como Shenzi, Jorge Godson como Banzai, Alejandro de los Santos como Ed e Yelena Lafargue como Sarabi. Para selecionar as crianças atores uma escola que é formado continuamente para as crianças que estão se juntando ao elenco assim criado.

Ao longo dos anos, a empresa tem sido renovada com jogadores diferentes, incluindo Michel Jáuregui e Daniel Mejía como Simba, ¹⁰ Cristina Llorente como Nala, ¹¹ Phindile Mkhize, Zama Magudulela e Mukelisiwe Goba como Rafiki, Antonio Curros como Timon, David Velardo e Ramón Balasch como Pumba, ¹¹ Rafael Granados como Banzai, Jaume Giró Ed e Lieta Molinet como Sarabi.

Entre 01 de abril e 8 de junho de 2014 , Esteban Oliver foi selecionado para entrar na pele de Zazu na produção New York de O Rei Leão , tornando-se o primeiro ator espanhol para fazer o salto a partir da Gran Vía para a Broadway. Durante sua ausência, o personagem Zazu estava coberto por suplentes Rafael Granados, Jordi Serra e Alexander de los Santos. ¹²

produção original do México

A versão mexicana de O Rei Leão levantou a cortina sobre [25 de maio]] de 2014 na Telcel Teatro Cidade do México , produzido por OCESA em associação com a Disney Theatrical. Como em Madrid, o elenco foi dirigido em sua estréia por Carlos Rivera no papel de Simba, acompanhado por Flavio Medina como Scar, Jorge Lau como Mufasa, Fela Domínguez como Nala, Shirley Hlahatse como Rafiki, Poncho Borbolla como Timon, Sergio Carranza como Pumba, Ricardo Zárraga como Zazu, Taiane Martins como Shenzi, Banzai César Enríquez como Ignacio Riva Palacio como Ed e Salua Jackson como Sarabi. A equipe criativa local consiste Isaac Saúl na direção musical, Susana Moscatel e Erick Merino na tradução do libreto, e Aleks Syntek e Armando Manzanero em adaptar as letras. ¹³

Em janeiro de 2017 , Mauricio Salas se juntou ao elenco de alternar o papel de Scar com Flavio Medina, enquanto Agustín Argüello , até então vice-Simba, passou em compartilhar a propriedade do personagem com Carlos Rivera. ^14 15 Este último deixou Companhia em maio 2016 , deixando o papel de Simba nas mãos de Agustín Argüello. ¹⁶ Enquanto isso, Mauricio Salas teve sua licença do show em julho de 2016 .

Outras produções

O Rei Leão é representada em 18 países em 5 continentes, incluindo a Alemanha , Austrália , Brasil , Canadá , China , Coreia do Sul , Espanha , Estados Unidos , França , Irlanda , Japão , México , Holanda , Reino Unido , Singapura , África do Sul , Suíça e Taiwan , e foi traduzido em oito línguas diferentes (japonês, alemão, holandês, coreano, francês, espanhol, Português e mandarim). No total, foi visto por mais de 90 milhões de pessoas em todo o mundo e detém a coleção de discos na história do entretenimento, com faturamento global superior a 6.200 milhões. ¹⁷

A primeira versão não era Inglês no Japão, onde estreou a 20 de dezembro de 1998 em Shiki Haru Teatro de Tóquio . Em paralelo, uma segunda empresa japonesa embarcou em uma turnê nacional, que começou a 18 de abrilde 1999 no Teatro MBS em Osaka. As duas produções são sendo mostrado hoje.

O Princess of Wales Theatre , em Toronto hospedado uma assembléia entre o 25 de abril de 2000 e 4 de janeiro de 2004 , atingindo 1.560 funções. Em 2010 e 2014 , O Rei Leão voltou para o mesmo teatro para um tempo limitado como parte do primeiro (turnê americana Gazelle Posto ). ^18 19

A próxima cidade americana para encenar o musical depois de Nova Iorque era Los Angeles , onde fez 952 apresentações no Teatro Pantages entre o 19 de outubro de 2000 e dezembro de janeiro de 2003 . ²⁰ Esta montagem foi mais tarde levou para a segunda turnê nacional ( Cheetah Posto ).

Stage Entertainment produz música nos países da Europa continental e nos respectivos idiomas. Até à data tem estreou em Hamburgo (a partir de 2 de dezembro de 2001 ), The Hague (de 4 em abril como de 2004 para 27 no agosto de 2006 ), Paris (a partir de 4 de outubro de 2007 para 25 como julho de 2010 ) , Madrid (a partir do 20 de outubro de 2011 ) e novamente em Haia (a partir do 30 de outubro de 2016 ).

No Estados Unidos tem havido duas turnês nacionais. O primeiro ( Gazelle Posto ) começou a 27 de abril de 2002 e hoje continua a percorrer o país depois de mais de 5.000 funções. O segundo ( Cheetah Posto ), já terminou, pegar a estrada entre 3 como maypole como 2003 e 2 de Março de 2008 . O cenário da turnê mostra pequenas modificações para facilitar o transporte de uma cidade para outra, com algumas pequenas características e do lado o orgulho de entrar em vez de sair do chão. Estas alterações foram introduzidas posteriormente colocar em algum cenário internacional como Madrid.

A estréia na Austrália foi a 16 de outubro de 2003 no Teatro Capitólio, em Sydney , ²¹ , onde ele permaneceu funcionando até o 26 de junho de 2005 , depois de ser transferido para o Regent Theatre, em Melbourne entre o 28 de julho de 2005 e 4 junho de 2006 . Uma vez que a sua produção de palco australiano foi transferida para o Grand Theatre em Shanghai entre 18 de julho e 8 de outubro de 2006 , tornando-se a mais longa musical em execução na história da cidade ocidental. ²²

adaptação coreana estreou em 28 de outubro de 2006 no Teatro Charlotte em Seul , mão Shiki Theater Company, também responsável por O Rei Leão no Japão. ²³ As performances durou um ano.

Entre o 5 de junho de 2007 e 17 de fevereiro de 2008 , o show foi visto no Teatro Montecasino em Joanesburgo com um elenco Sul Africano completo. ²⁴ Mais tarde, naquela mesma empresa mudou-se para Taiwan para uma breve temporada no Taipei Arena entre 2 e 24 em agosto de 2008 . ²⁵

Vários anos antes OCESA iria produzir a versão mexicana, o Cheetah Posto americano fez uma parada no Auditório Nacional da Cidade do México entre os 3 e os 27 de janeiro de 2008 . As funções foram em Inglês com legendas projetadas em grandes telas. ²⁶

O Rei Leão foi o primeiro musical da Disney Theatrical para estrear em Las Vegas , onde ele estava no cartel entre a 15 de maypole de 2009 e 30 de dezembro de 2011 , no Mandalay Bay Resort and Casino . ²⁷

O Marina Bay Sands em Singapura acolheu uma produção entre 09 de março e 30 de outubro de 2011 , com um elenco internacional de artistas de doze países diferentes. ²⁸

A primeira turnê do Reino Unido e Irlanda ( Zebra Posto ) começou no dia 31 de Agosto do 2012 no Hipódromo de Bristol e terminou em 22 de fevereiro de de 2015 no Palace Theatre em Manchester , sendo assistido por mais de 1,5 milhões de espectadores . ^29 30 Uma vez concluída a excursão , o mesmo conjunto viajou para a Suíça para se estabelecer no Teatro Musical em Basileia entre 12 mar e novembro de outubro de 2015 . ³¹

A estréia americana ocorreu no Brasil, onde o show foi encenado entre o 28 de março de 2013 e 14 de dezembro de 2014 , em abril de Teatro São Paulo , superior a 500 funções. O álbum foi produzido pela Time for Fun, adaptando as músicas para o Português foi realizada pelo músico Gilberto Gil . ³²

Na ocasião do 10º aniversário da sua estreia na Austrália, O Rei Leão novamente subiu ao palco no Teatro do Capitólio em Sydney entre dezembro-dezembro de 2013 e 31 de agosto de 2014 , ³³ para, em seguida, ser transferido para o Lyric Theatre, em Brisbane entre 26 de setembro de 2014 e 25 de janeiro de 2015 , ³⁴ de Regent Theatre Melbourne entre 19 de fevereiro e 1 de novembro de 2015 , ³⁵ e Crown Theatre Perth entre 18 a novembro de 2015 e como 28 de fevereiro de 2016 . ³⁶

Produção em mandarim pode ser visto no Walt Disney Grande Teatro de Shanghai Disney Resort a partir do 14 de junho de 2016 , a primeira vez que O Rei Leão é mostrado nesta língua. A fim de trazer o trabalho para o público local, montagem incorpora um macaco chinês para a galeria de personagens. ³⁷

A primeira turnê internacional irá começar em março de 2018 em Manila , Filipinas , e está programado para mais de dois anos países como Singapura, Coreia do Sul, Taiwan e África do Sul que visitam. ³⁸

números musicais

ato I
Título original	Título na Espanha	Título no México
Circle of Life	O ciclo de vida	O ciclo de vida
pastagens Chant	A planície	pastagens
O Relatório da manhã *
The Hunt Lioness	leoas caça	caça leoas
Eu apenas não posso esperar para ser rei	Eu vou ser o rei leão	Já seria rei
Chow Down	comer	engolir
Eles vivem em Você	Eles estão em você	Eles estão em você
Esteja preparado	Conspirad	pronta e
a Stampede	a debandada	a debandada
Rafiki lamenta	Rafiki lamento	elegia
Esteja preparado (Reprise) ^	Conspirad (repetição)	Pronto e (Reprise)
Hakuna Matata	Hakuna Matata	Hakuna Matata
ato II
Título original	Título na Espanha	Título no México
One by One	One by One	One by One
A loucura do rei Scar	A loucura do rei Scar	A loucura do rei Scar
Shadowland	Nosso lugar	terra cinzenta
Endless Night	Endless Night	Endless Night
Você pode sentir o amor esta noite	Eu me sinto um novo amor em mim	Você pode sentir o amor
Ele vive em você (Reprise)	Ele vive em você	Ele vive em você
Simba confronta Scar	confronto	confronto
King of Pride Rock / Circle of Life (Reprise)	O novo rei / O ciclo de vida (Reprise)	O Rei do Rock Real / O ciclo de vida (Reprise)

Todas as músicas são de Elton John (música) e Tim Rice (letras), exceto: “Campos Chant” : música e letra de Lebo M; “A leoa Hunt” : letra e música de Lebo M; “Eles vivem em Você” : letra e música de Mark Mancina, Jay Rifkin e Lebo M; “O Stampede” : música de Hans Zimmer e Lebo M; “Rafiki lamenta” : letra e música de Tsidii Le Loka; “One by One” : música e letra de Lebo M; “Shadowland” : música de Hans Zimmer e Lebo M, Mark Mancina e letra de Lebo M; “Noites infinitas” : música por Lebo M, Hans Zimmer e Jay Rifkin, Julie Taymor carta; “Ele vive em você” : letra e música de Mark Mancina, Jay Rifkin e Lebo M; “Simba confronta Scar” : música de Mark Mancina e Robert Elha; “King of Pride Rock” : música de Hans Zimmer, Lebo letra M.

* A canção cheia “O Relatório Morning” e da ponte instrumental “Can You Feel the Love Tonight” e alguns versos de “As Loucuras do Rei Scar” , foram eliminadas todas as produções em junho de 2010, de modo que nunca se tornou parte das versões de Espanha e México.

^ Canção não incluído no álbum elenco original da Broadway ou gravações posteriores.

Instrumentação

Orquestra de produção original da Broadway incluídos os seguintes instrumentos:

• Flauta de madeira / flauta / flautim
• Concertino
• 2 Violines
• Violino / Viola
• 2 Chelos
• Flauta / clarinete / Clarinet
• 3 chifres
• trombone
• Trombone baixo / tuba
• baixo elétrico
• bateria
• guitarra
• 2 Mazas / percussão
• 2 Percussão
• 3 sintetizadores Teclados