O Príncipe do Egito

O Príncipe do Egito (em Inglês , O Príncipe do Egito ) é um filme musical animado Americana de 1998 eo primeiro de animação tradicional produzido e distribuído pela Dreamworks Animation . O filme é uma adaptação do livro do Êxodo e segue a vida de Moisés desde que ele era um príncipe do Egito para seu destino final dirigir a partida dos escravos hebreus do Egito. O filme foi dirigido por Brenda Chapman , Simon Wells e Steve Hickner. Hans Zimmer compôs a trilha sonora e Stephen Schwartz escreveu as canções para o filme. O elenco de voz incluído uma série de grandes atores de Hollywood nos papéis com falas, enquanto cantores profissionais substituídoem canções. As excepções foramMichelle Pfeiffer , Ralph Fiennes , Ofra Haza , Steve Martin e Martin Short , que cantou suas próprias peças.

O filme foi indicado para um Oscar de melhor trilha sonora original ganhou o prêmio de melhor canção em 1999 por “When You Believe”. 2 A versão pop da canção foi executada na cerimônia por Whitney Houston e Mariah Carey . A canção, co-escrito por Stephen Schwartz e Hans Zimmer, com produção adicional por Babyface , foi nomeado para Melhor Canção Original (em um filme) nos Globos de Ouro 1999 , 3 e também foi nomeado para Melhor interpretação de uma canção para um filme sobre os Prémios ALMA.

O filme foi lançado nos cinemas em 11 de dezembro de 1998, e vídeo em 14 de Setembro de 1999. Tem uma coleção de $ 218.613.188 nos cinemas em todo o mundo, um sendo o segundo filme de animação tradicional não distribuído pela Disney para levantar mais de US $ 100.000.000 nos Estados Unidos após o filme Rugrats . O Príncipe do Egito não foi o filme de animação distribuída pela Disney bilheteria até 2000, quando foi ultrapassado pelo filme em stop motion Chicken Run . O filme continua a ser o filme de maior bilheteria da Disney não foi até 2007, com a estréia de The Simpsons Movie . 4

Argumento

No antigo Egito , Yocheved ( Ofra Haza ), um escravo hebreu, observar como as outras mulheres de seu povo perder seus meninos por ordem do faraó Seti I ( Patrick Stewart ). Yocheved coloca o recém-nascido em uma cesta caseiro e filho folhas flutuando sobre o Nilo para salvá-lo dos soldados do Faraó. Sua filha, Miriam segue a cesta e ir para a rainha Tuya ( Helen Mirren ) pegar seu irmão, que adota e chama Moisés , que significa “salvo das águas.

Anos mais tarde, os pais adotivos de Moisés ( Val Kilmer ) ralhar com ele e seu irmão, Ramsés ( Ralph Fiennes ) para destruir um templo em construção. Faraó Ramsés repreende mais difícil, como ele explicou mais tarde em particular com Moisés , porque Ramses tem uma maior responsabilidade como seu sucessor. Mais tarde, Ramsés é nomeado príncipe regente e dado autoridade sobre todos os templos do Egito. Em agradecimento, Ramsés nomeia Moses arquitecto real.

Durante a festa de comemoração, o alto sacerdotes Hotep ( Steve Martin ) e Huy (Martin Short), ele foi dado o herdeiro príncipe Zípora ( Michelle Pfeiffer ), um jovem midianita que comprou um escravo, para ser sua concubina . Por causa do mau caráter dos jovens Ramses oferece seu dom a Moisés, mas ele simpatiza com ela ea ajuda a escapar. Como segue, Moisés reúne-se com Miriam ( Sandra Bullock ) e Aaron ( Jeff Goldblum ). Miriam diz a Moisés a verdade sobre seu passado, mas ele não acredita. No entanto, um pesadeloe discussões posteriores com o faraó e sua esposa ajudar você a entender a verdade. No dia seguinte, Moisés mata acidentalmente um guarda egípcio que estava maltratando um velho escravo. Envergonhado, Moses flees para o exílio .

Após vagando no deserto por dias, ela vem para a terra de Midiã , onde ele salva irmãs de Zípora de bandidos. O pai de Zípora, Jethro ( Danny Glover ), o sumo sacerdote de Midiã, recebe e acolhe-o com hospitalidade entre o seu povo. Moisés se torna um pastor e, gradualmente, Zípora respeito e amor é adquirida, e os dois terminam se casando. Um dia, Moisés entra em contato com Deus através de uma sarça ardente , enquanto perseguia uma ovelha perdida. Deus (também interpretado por Val Kilmer ) instrui Moisés para libertar os escravos do Egito e capacita o pessoal de Moisés para fazer grandes maravilhas.

Zípora retorna e está feliz em se reunir com Ramses, já Faraó e tem uma esposa e um filho. Moisés pede Ramses para deixar seu povo ir, demonstrando o poder de seu Deus, transformando sua equipe em uma cobra , mas Hotep e Huy mostrar com suas próprias equipes que também fazer o mesmo, invocando muitos deuses egípcios no processo. No entanto, Moisés ‘ serpente engole os outros dois. Em vez de dar em , Ramsés ordenou duplicar o trabalho de escravos.

Mais tarde, Moisés confronta Ramsés novamente enquanto passeia com seu barco no Nilo . Ele ordena que seus guardas para trazê-lo a Moisés, mas eles retornam rapidamente quando ele transforma o rio em sangue. Depois de lançar-se para nove pragas sobre o Egito, Moisés confronta Faraó uma última vez, advertindo que ainda há uma última mais cruel ainda outras pragas. No o mesmo tempo, Moisés adverte seu povo para marcar suas portas com o sangue para evitar a última praga mortal. O Anjo da Morte passou naquela noite, na terra do Egito , matando todos os primogênitos (exceto aqueles que vivem em casas que marcaram suas portas), incluindo Faraó ‘s filho. Cheio de culpa e amargura, Ramses finalmente deixar os israelitas.

Na manhã seguinte, os hebreus feliz saem de sua escravidão e fazer o seu caminho para o Mar Vermelho , mas eles descobrem que Faraó está perseguindo-os com seu exército. Moses que divide as águas, enquanto uma coluna de fogo impede a passagem do exército de Faraó. Então os israelitas atravessar o mar em terra seca durante a noite, mas a coluna de fogo acaba extinto e os egípcios tomar -se novamente a perseguição. Assim como os egípcios irá ultrapassar os israelitas, as águas voltam ao normal afogando os guerreiros egípcios com seus cavalos e carros, mas Ramses administra a salvar a vida ao ser jogado contra uma rocha por uma onda. Finalmente, os israelitas são livres.

O filme termina com Moisés descendo do Monte Sinai para dar -lhes as Tábuas da Lei ao seu povo.

Fundido

caráter ator Dublagem (América Latina) 5 Dublagem (Espanha) 6
Moisés
(músicas)
Val Kilmer
Amick Byram
Humberto Solórzano Jordi Ribes
Manu Guix
Deus Val Kilmer Jorge Santos Jordi Ribes
Ramses II
(canções)
Ralph Fiennes Roberto Colucci Sergio Zamora
Jorge Benito
Zípora Michelle Pfeiffer Dulce Guerrero Montse Teruel
Miriam
(canções)
(menina)
Sandra Bullock
Sally Dworsky
Eden Riegel
Layda Alvarez Ponce
Patty Tanús
Elvira Prado
Claudia Bardagí
Jethro Danny Glover Francisco Céspedes Pedro Ruy Blas-

Produção

A idéia para o filme surgiu na fundação da DreamWorks , quando os três parceiros, Steven Spielberg , Jeffrey Katzenberg e David Geffen , estavam reunidos na sala de Spielberg. 7 Katzenberg Spielberg recordou que durante a reunião olhou para ele e disse , “Você deve fazer os Dez Mandamentos.” 7

desenvolvimento da história

O Príncipe do Egito foi escrito durante o processo inteiro da história. A partir de uma partida esquema, os supervisores Kelly Asbury e Lorna história de Cook liderou uma equipe de catorze artistas e escritores de storyboards e delineou todo o filme, sequência por sequência. Uma vez que os storyboards ou desenhos foram aprovados, o editor Nick Fletcher colocou -os no sistema de edição digital de mídia Avid Composer para criar uma “bobina da história” ou animatic . A bobina da história permitiu que os cineastas para visualizar e editar o filme inteiro com a continuidade antes do início da produção, e também ajudou departamentos de design e animação entender o que estava acontecendo em cada seqüência do filme. 8 Uma vez que o elenco das vozes concluídos, começaram as sessões de gravação do diálogo. Os agentes gravado suas partes individualmente em um estudo sob a orientação de um dos três directores. faixas de voz tornou-se o principal aspecto que os artistas foram consideradas para construir suas interpretações. 8 Porque DreamWorks estava preocupado com a exatidão histórica e teológica, Jeffrey Katzenberg decidiu a chamar estudiosos da Bíblia , teólogos cristãos , judeus e muçulmanos , e os líderes americanos árabes para ajudar seu filme era tão preciso e verdadeiro quanto possível história original . Depois de visualizar o filme em desenvolvimento, todos esses líderes observou que os executivos do estúdio tinha escutado e respondeu a suas idéias, e elogiou o estudo levou em conta os comentários de fontes externas. 7tolla

desenho artístico e visual

diretores artísticos Kathy Altieri e Richard Chávez, junto com o designer de produção Darek Gogol, liderou uma equipe de nove artistas de desenvolvimento visual na criação de um estilo visual para o filme que foi representante da época e o estilo arquitetônico da antiga Egito . 8 Parte do processo incluiu pesquisa e compilação de obras de diferentes artistas e tomar parte em algumas viagens, como uma de duas semanas para o Egito realizado pelos diretores antes do início da produção do filme. 8

Há cenas no filme 1192, e 1.180 deles têm efeitos especiais. Estes efeitos foram elementos ambientais, como vento, chuva ou poeira. Efeitos também foram projetados em termos de iluminação e como ela lança sombras na cena. Estes efeitos ajudou os animadores para ilustrar cenas como as dez pragas e a separação das águas do Mar Vermelho. 7

design de personagens e fundos

designers de caráter Carter Goodrich, Carlos Grangel e Nicolas Marlet trabalhou definir o design geral aparência e caráter.

As vozes em Espanha

A versão em espanhol contou com as vozes de:

  • Jordi Ribes – Moses
  • Manu Guix – Moisés (letras)
  • Sergio Zamora – Ramses
  • Jorge Benito – Ramesses (canções)
  • Montse Teruel – Zípora
  • Óscar Barberán – Aaron
  • Elvira Prado – jovem Miriam
  • Pep Anton Muñoz – Hotep
  • Oscar Mas – Huy
  • Ofra Haza – Joquebede
  • Juan Carlos Gustems – Faraó Seti
  • Montse Miralles – Queen Tuya
  • Laura Simó – Queen Tuya (canções)
  • Juan Fernández – Jefre
  • Pedro Ruy Blas- – Jefre (canções)
  • Masumi Mutsuda – Filho de Ramsés

Voices em espanhol

A versão em espanhol-americano contou com as vozes de:

  • Humberto Solórzano – Moses
  • Roberto Colucci – Ramses
  • Dulce Guerrero – Zípora
  • Gerardo Reyero – Aaron
  • Layda Alvarez Ponce – Miriam
  • Antonio Ortiz – Hotep
  • Raúl Carballeda – Huy
  • Ofra Haza – Joquebede
  • Federico Romano – Faraó Seti
  • Liza Willert – Queen Tuya
  • Francisco Céspedes – Jetro
  • Gabriel Ramos – filho de Ramsés

Diferenças com o Êxodo bíblico

  • A pessoa que encontra Moisés não é a esposa do Faraó, mas sua filha.
  • A história se concentra mais no amor fraterno entre Moisés e seu irmão Ramsés e como eles estão se distanciando até odeiam. A Bíblia nem sequer menciona que Moisés era o irmão adotivo de Ramses.
  • Não o nome real do Faraó é mencionado, por isso não se sabe ao certo se o Faraó do tempo de Moisés é realmente chamado Ramsés. Na Bíblia menciona-se simplesmente como “Faraó”.
  • Aaron não aparece como assistente e intérprete de Moisés para libertar seu povo, como diz a Escritura, mas como um homem com muito pouca fé e um escravo mais.
  • A maneira abriu o Mar Vermelho é diferente como ele diz na Bíblia (Moisés estendeu a sua mão e as águas foram abertos). Aqui Moses golpeia a água com a ponta de sua vara com força total e estão abrindo em torno dele. Isto foi feito para causar impacto mais dramático sobre a cena.
  • Moisés era mais velho do que apareceu no filme. De acordo com a Bíblia, ele tinha 80 anos quando ele apareceu diante de Faraó.
  • No filme, ele é não é conhecido o que era o destino de Joquebede, Moses ‘ mãe, depois de deixar seu filho no rio Nilo , um poderia pensar que ele morreu em uma idade precoce.
  • A Bíblia diz que Moisés e Zípora teve dois filhos, Gérson e Eliezer . Eles não aparecem no filme e eles são mencionados a qualquer momento.
  • Na Bíblia, Zípora tem seis irmãs mais novas; no filme, apenas três.

De qualquer forma, como um aviso para todas essas mudanças como significativos da história bíblica, e percebe-se em primeiro lugar um sinal: “O filme que você está prestes a ver é uma adaptação da história do Êxodo. Apesar de terem tomado licenciamento artístico e histórico que este filme é fiel aos valores de integridade e núcleo de uma história que é uma pedra angular da fé de milhões de pessoas ao redor do mundo. ”

Veja também

  • Antigo Testamento
  • dez Mandamentos
  • Moisés

Referências

  1. ↑ Ir para:c Box Office Mojo . “O Príncipe do Egito (1998)» (em Inglês) . Retirado 07 fevereiro de 2011 .
  2. Voltar ao topo↑ awardsdatabase.oscars.org. “Cerimónia dos Óscares, EUA: 1998” (em Inglês) . Retirado 07 fevereiro de 2011 .
  3. Voltar ao topo↑ Hollywood Foreign Press Association . “HFPA busca Awards” (em Inglês) . Arquivado do original em 28 de novembro de 2015 . Retirado 07 fevereiro de 2011 .
  4. Voltar ao topo↑ Box Office Mojo . “maior bilheteria de filmes de animação” (em Inglês) . Retirado 07 fevereiro de 1999 .
  5. Voltar ao topo↑ “Príncipe do Egito” . Dublagem Wikia . Retirado 09 de fevereiro de 2011 .
  6. Voltar ao topo↑ “Príncipe do Egito” . ElDoblaje.com . Retirado 09 de fevereiro de 2011 .
  7. ↑ Ir para:d “momentos estratégicos de Dan Wooding” . Assistnews.net (em Inglês) . Arquivado do original em 28 de novembro de 2015 . Retirado 10 de fevereiro de 2011 .
  8. ↑ Ir para:d “Príncipe do Egito-sobre a produção” . Filmscouts.com (em Inglês) . Retirado 10 de fevereiro de 2011 .

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *