O grande Vazquez

O grande Vázquez é um filme biográfico espanhol dirigido e escrito por Óscar Aibar e estrelado por Santiago Segura , que conta a vida do artista de quadrinhos Manuel Vázquez , criador de séries como La familia Cebolleta , Irmãs Gilda ou Anacleto, um agente secreto . A estréia na Espanha foi a 24 de setembro de 2010 .

O projeto nasceu quando o diretor, também escritor de histórias em quadrinhos , conhecia certas anedotas de lábios do próprio desenhista, com quem trabalhou na revista Makoki . Posteriormente, iniciou um processo de investigação de dois anos entrevistando parentes, amigos e algumas vítimas de sablazos de Vazquez. O fruto desse trabalho mostra o dia a dia dos trabalhadores da Editorial Bruguera e presta homenagem à comédia espanhola dos anos sessenta.

Ele competiu pela Concha de Oro no Festival Internacional de Cinema de San Sebastian , sem ganhar o prêmio, 3 e ganhou uma indicação ao Goya pelo melhor ator de apoio para Álex Angulo . O filme recebeu avaliações positivas e, em um ano ruim para a bilheteria, foi um dos filmes espanhóis mais bem sucedidos da temporada.

Argumento

Resumo do filme

É o ano de 1964 e o cartunista Manuel Vázquez Gallego , goza de seu peculiar modo de vida esquivando seus numerosos credores . Em seu local de trabalho, Editorial Bruguera , também não é exemplar, normalmente entrega as ordens na hora errada. Na editora, as coisas estão mudando com a chegada de Peláez, o novo contador, um homem estrito que está disposto a economizar até o último céntavo para a empresa, mesmo às custas dos trabalhadores.

Vázquez começa um romance com Rosa, que inicialmente se apaixona por ele por seu personagem aventureiro, mas logo seu relacionamento começa a fazer águas quando começa a se cansar de ter que se esconder de todos aqueles que perseguem para cobrar as dívidas . A relação piora quando a proprietária idosa de ambos (a quem Vázquez constantemente faz desculpas para não pagar) está gravemente doente.

No editorial, Peláez começa a pedir mudanças: a primeira delas é a atribuição da autoria dos personagens pelos desenhistas a favor da editora. Vazquez usa todos os tipos de truques para cobrar antecipadamente como inventar a morte de seu pai ou entregar uma série de páginas, das quais apenas o primeiro inteiro é desenhado, enquanto o resto das folhas apenas pintou a esquina, etc. Vázquez está conseguindo o seu caminho em parte graças à proteção do diretor Rafael González Martínez , que é um grande admirador de seu trabalho. No entanto, é cruzado a linha para falsificar a assinatura da pessoa encarregada dos cheques da editora pelo que Peláez denuncia à polícia.

Na prisão ele descobre que os personagens que ele criou estão sendo desenhados por outros autores. Vazquez fica irritado e chama Gonzalez pedindo fiança . A editora paga, mas em seu retorno as coisas não são como antes, suas obras não são mais as mais reconhecidas (agora têm mais sucesso Mortadelo e Filemón , Zipi e Zape ou Carpanta ), então Peláez lhe diz que não poderá desenhá-las novamente até que ele recupere sua confiança. Rosa também o deixa estar com outras mulheres.

Vázquez decide mudar sua vida e se comportar de forma “responsável” por um tempo. Mas o propósito da alteração dura pouco. No enterro (desta vez autêntico) de seu pai Vázquez vende para Peláez um SEAT 600 . Quando Peláez tenta montar, o verdadeiro dono do carro aparece e, acreditando-o ladrão, começa a vencê-lo. Vázquez vai embora com o dinheiro que defraudou seu superior, provando que ainda é o mesmo que sempre.

Trinta anos depois, um idoso Vázquez vê uma empresa de livros por Ibanez , que é o cartunista mais reconhecido da Espanha na época. As crianças presentes só estão interessadas em Vázquez quando Ibáñez diz que ele confiou nele para criar o delinquente 13, Rue del Percebe . Naquele momento, as crianças pedem um autógrafo, mas Vázquez só assina seu companheiro Ibáñez.

Os sinais finais dizem o seguinte:

Vázquez continuou a seguir seu caminho até o fim de sua vida. Durante 20 anos, ele não conseguiu desenhar os personagens que ele criou e o tornou famoso na Editorial Bruguera. Ele foi preso duas vezes mais, um para bigamia e outro para problemas com o Tesouro . Ele manteve relações estáveis ​​com sete mulheres que lhe deram 11 filhos. Ele morreu aos 65 anos, vítima de uma crise diabética . Poucos dias antes, fingindo se suicidar , conseguiu um avanço (outro), de seu último editor, por causa de suas vendas … depois que ele morreu !!, algo que até agora apenas Vázquez e Fiodor Dostoyevsky

Temática do filme

Existe um grande contraste entre a vida de Ibanez e a de Vazquez. Enquanto o primeiro no final é um homem bem-sucedido com milhões de fãs, mas dedicou toda a sua vida ao trabalho, o último goza do que ele tem, com as mulheres e os jogos de azar, o que faz com que o espectador considere qual dos dois é aquele que alcançou o verdadeiro triunfo. Vázquez é uma personagem malaptado ao sistema estabelecido, mas o fim mostra que, conforme os costumes estabelecidos, termina bem e aqueles que não o fazem, acaba mal. 4 O diretor enquadra o filme em um biopic sobre pessoas desconhecidas que têm um comportamento atípico e não é recomendado, semelhante à narrativa picarescaonde um desajuste social se torna um anti-herói, mas provoca a simpatia do espectador. 5

Personagens

Santiago Segura, fã de Manuel Vázquez Gallego e que possui um original do autor, 6 dá vida ao protagonista.
  • Santiago Segura jogando Manuel Vázquez . Ele é o melhor cartunista de quadrinhos de toda a Espanha graças ao sucesso de personagens como as Irmãs Gilda ou Anacleto, agente secreto , tem um caráter descuidado e rifa a que lhe deve dinheiro com facilidade suficiente. Embora os planos das mãos sejam realizados por Chema García , desenhista de obras como Cortocuentos , o produtor escolheu por ser um grande seguidor do esboço e teve que aprender a desenhar como ele. 6
  • Álex Angulo interpretando Peláez . Ele é o novo gerente da Bruguera e quer que Vazquez pague as coisas que ele faz.
Francisco Ibáñez é interpretado por Manolo Solo, se torna o esboço mais bem sucedido enquanto Vázquez está na prisão. O cartunista disse que Vázquez era o melhor do momento. 7
  • Manolo Solo a jogar Francisco Ibáñez . Ele é outro dos cartunistas mais conhecidos da editora, criador de Mortadelo e Filemón , 13, Rue do Percebe ou El Botas Sacarino . Havia pessoas que pediram ao diretor por que ele não falava sobre sua vida para ser mais conhecido do que Vázquez, ao qual Ibáñez respondeu: “ninguém veria um filme sobre um cara sentado em uma mesa de desenho por 60 anos”. 7
  • Enrique Villen jogando Rafael González Martínez . Ele é o editor de Bruguera, um homem que teve reputação de ser duro, mas que, de fato, era um bom homem que queria ser ruim e um adorador de Vazquez. 7
Mercè Llorens dá vida a Rosa, uma das muitas mulheres que o cartunista teve ao longo de sua vida. O personagem é fictício, mas baseado em Aurora, a primeira esposa do artista, explicou que eles tentaram retornar nos últimos anos da vida do autor. 7
  • Mercè Llorens tocando Rosa. Ela é uma das muitas mulheres que ela teve durante toda a vida, Vázquez, que se surpreende com os métodos do marido para escapar para aqueles que devem dinheiro. O personagem é baseado em Aurora, a primeira esposa do artista, que ainda vive e com quem tentou retornar vários anos depois da separação, viveu juntos três anos de hotel no hotel sem pagar nada. 7
  • Jordi Banacolocha jogando José Escobar Saliente . Ele é uma das gavetas que trabalham na editora, ele é o criador de Carpanta e Zipi e Zape
  • Pere Vall jogando Tran . Ele é uma das gavetas que trabalham na editora, ele é o criador da família Repanocha .
O ator Jesús Guzmán interpreta Manuel Vázquez, pai do artista.
  • Jesús Guzmán jogando Manuel Vázquez, pai. Ele é o pai do esboço, ele mora em um asilo, sempre que ele pode tentar ir à casa de seu filho para beber e comer.
  • Héctor Vidales jogando Carlos «Carlitos Vázquez». Ela é uma das onze crianças de Vázquez, sempre o encontra e diz-lhe o que acontece na casa de sua outra esposa, quer ser como seu pai.
  • Carlos Areces jogando um cartunista, presumivelmente Peñarroya.
  • Itziar Aizpuru interpretando a paz. Ela é a senhoria de Vázquez e Rosa.
  • Lita Claver interpretando a madame do bordel que freqüentemente Vázquez freqüenta.
  • Victoria Dura Selpruce jogando Manolito Vázquez . Ele é filho de Vázquez e Rosa, que continuou trabalhando no mundo da banda desenhada .
  • Manolito Vázquez interpretando o médico que ajuda a dar a luz ao próprio Manolito. 8
  • Ernesto Sevilla como garçom.

Guion

O filme narra os momentos do cartunista Manuel Vázquez Gallego enquanto ele morava em Barcelona , onde sua era de esplendor se desenvolveu e o caos trabalhou para Editorial Bruguera , sua vida era tão ampla que, de fato, serviu para fazer uma série autobiográfica intitulado The Tales of Tío Vázquez , onde eles mostraram suas próprias técnicas como mestre do “sablazo” (emprestar dinheiro a qualquer um) e sobrevivente das centenas de colecionadores que o assediaram. Óscar Aibar escreveu o roteiro de acordo com as histórias que viveram com ele durante os anos em que eles estavam trabalhando juntos em Makokijuntamente com a compilação das histórias de seus famosos golpes, decepções e aventuras, e as entrevistas feitas por dois anos com parentes, camaradas e vítimas que sobreviveram. 9 O diretor diz sobre Vázquez:

“Ele é o genio indiscutível da banda desenhada espanhola . Ele projetou um estilo gráfico que iria influenciar gerações de artistas e criou uma galeria de personagens que se tornaram parte da iconografia populares: Anacleto , Os Contos de Tio Vazquez , Las Hermanas Gilda , família Chive , Angelito … Mas, surpreendentemente, Sua vida ultrapassou seu trabalho no mítico dos quadrinhos. Que Tio Vázquez, sempre assediado por seus credores, ou o incorbilável delinquente do sótão de 13 Rue du Percebe (que ele também criou, mas desenvolvido por Ibanez), se inspirou em suas aventuras e ajudaria a perpetuar sua lenda “.10

Também explica como o trabalho foi na Editora Bruguera, onde os quadrinhos são sobre a autoridade ridicularizada, a família com uma entidade caótica e desestruturada e a miséria institucionalizada que Aibar chama de Caminho de Vida Bruguera . Também a comédia espanhola da época é reivindicada com diretores como Marco Ferreri ou Jose Maria Forqué . 11 Depois de terminar de escrever o roteiro, Aibar decidiu mostrá-lo aos seus parentes para que pudessem dar o go-ahead 8, além de saber se as anedotas que lhe haviam dito eram verdadeiras. 4 O próprio diretor explicou que tudo no filme é verdadeiro, mas há erros históricos .8

Licenças históricas

Na cena final do filme, Ibanez e Vazquez dizem que este último é o delinquente 13, Rue du Percebe , mas ambos sempre negaram isso publicamente. 12 Uma das anedotas do personagem não é tão verdadeira no filme, quando ele desenhou apenas a ponta superior direita onde o filme diz ter dado a Gonzalez as obras inacabadas, como explicado pelo próprio Vazquez em 1993 , assim ensinou os trabalhos ao diretor do hotel onde ele estava em Madri para pagar a dívida da Bruguera, mas à chegada a Barcelona deu-os a Gonzalez. 13

Produção

Concepção

O diretor do filme, Oscar Aibar, viu quantos trabalhos foram adaptados, mas nunca sobre os criadores do mesmo e queriam explicar como os artistas viviam e gestaban e produziam suas histórias em quadrinhos. Foi decidido por Vázquez para o diretor que teve a vida mais interessante. 4 Aibar coincidiu com o sketcher na revista Makoki e por tantos anos ouvindo suas “muitas anedotas”, ele intuiu “o enorme potencial de sua história” e começou a “compilar as narrações de seus famosos golpes, enganos e aventuras, para alguns compartilhar com o mundo “. 14 Também é conhecida a participação de Manolito Vázquez, filho da gaveta, que trabalha como escritor de cartas na Glénat Publishing , como assistente de direção,6 Segura explicou que o motivo da sua participação é a aceitação pela família do filme. 7

Escolha do elenco

O diretor decidiu para escolher Santiago Segura , conhecido por seu papel como José Luis Torrente , para encarnar o cartunista porque ele tinha trabalhado em mercado dos desenhos animados, 15 embora não houvesse medo de que o público é influenciado pela imagem icónica do Torrente vendo a fita, 7 então Segura lutou para fazer seu papel como Vazquez tinha sua própria personalidade. 11 Para o ator parecia ser uma satisfação para ele ser fã do seu desde pequeno, 15 dos quais possui mesmo um original , 6 e tornar-se um desafio pessoal para ser o seu papel único até o momento em que encarna uma personagem real 15.Além disso, teve que fazer uma mudança física, surpreendendo para alguns por sua magreza; 16 o ator já havia trabalhado com o diretor no filme La máquina de bailar . 14 O contador maligno é incorporado por Alex Angulo , que era uma tarefa pendente do diretor e queria dar-lhe um papel importante. 11 O resto do elenco foi escolhido por Pep Armengol , com quem Aibar já havia trabalhado em discos voadores e La máquina de bailar , 17 é formado por vários comediantes, 11 e um total de 810 extras, 2Entre os quais havia alguns descendentes do próprio Vazquez. 7

Disparar

O filme foi filmado durante sete semanas em diferentes locais em Barcelona e Alicante, 18, bem como nos estúdios Ciudad de la Luz , onde foi realizado durante quatro dos sete e supostos benefícios diretos na Comunidade Valenciana de 3,4 milhões de euros. Além de fazer a contratação de 57 pessoas, entre técnicos e artistas, e a participação de um total de 21 empresas. 2 Santiago Segura estava muito satisfeito com as instalações do estúdio e queria disparar Torrente 4: Crise letal (crise letal), mas não podia ser feito porque ele não recebeu o subsídio IVAC, o que é necessário para fazer os tiroteios lá. 19

Direção artística

Nos estúdios da Ciudad de la Luz, foram realizados trabalhos para fazer com que pareça com o Barcelona da década de 1960. Para este fim, os objetos característicos do momento foram colocados como carros, assim como as roupas que foram usadas. 16 O diretor do filme queria que ele tivesse uma estética semelhante à das tiras de quadrinhos que ele criou nos anos sessenta, onde a realidade e a história não eram conhecidas. 4 Para a recreação da editora, eles foram baseados nas fotografias que ainda permanecem do mesmo. 7

Soundtrack

Encarregado de fazer a trilha sonora foi Nacho Mastretta, com uma música épica que acompanha o desonesto em suas aventuras, que enfatiza com aqueles feitos no tempo que conta a história, os filmes de Luis García Berlanga , José María Forqué e Marco Ferreri . Foi colocado à venda distribuído pela New Media. 20 Mastretta explicou que sua intenção foi reforçar com a música a expressividade da história e as imagens contidas no filme. 21

A trilha sonora foi gravada, mesclada e dominada por Paco Sánchez nos estúdios Infinity, 22 e foi posteriormente incluída no repertório usado pelo autor na 27ª edição do Festival de Jazz de Madri . 23

Animação

obras de animação foram realizadas pela empresa Espresso Animação e dirigido por Phillip Vallentin , onde alguns caracteres são adaptados Vazquez: 24

  • Anacleto, agente secreto , aparece na duodécima sequência dizendo-lhe que uma menina bonita entrou na lanchonete, aparece no trigésimo ronco, e no noventa e um, onde mostra uma nova invenção.
  • As irmãs Gilda , ambas aparecem primeiro na quinta cena do filme, Hermenegilda felicita-o por ter conseguido escapar dos credores, mas Leovigilda está brava com isso, e as duas irmãs reaparecem noventa e um pedindo-lhe para não abandoná-las.
  • As histórias de Tío Vázquez , o responsável por dar voz ao personagem é Santiago Segura, 25 aparece nos quarenta e seis, onde é perseguido pelo gerente do hotel, o alfaiate e um policial, nos sessenta e cinco onde ele diz
  • A família Cebolleta aparece na cena noventa e uma dessas quadrinhos aparecem o papagaio Jeremías e o avô que diz que isso lhe lembrou sua história para um que aconteceu com ele.
  • Angelito , apareceu chorando na cena noventa e um, essa foi a única personagem, até a realização do filme, Vázquez, que foi levado para o meio audiovisual sob a forma de curta-metragem com o nome de Gugú de Jordi Amorós , com quem Vázquez havia trabalhado em Histórias de Amor e Massacre, onde ele deu voz a um dos personagens. 26

Promoção

O filme teve o ator Santiago Segura como um truque para chegar ao espectador e uma decente campanha promocional foi feita em torno do ator para obter um blockbuster. 27 Veja, portanto, tanto o cartaz como o cartaz do ator, onde a cabeça do ator aparece, ocupando uma grande parte do cartaz, 28 , embora o último também tenha sido usado como capa de DVD. 29 O primeiro avanço foi a aparição no YouTube de uma prévia do filme 30 , o que fez com que vários meios de comunicação, como Fotogramas , propusessem que o filme fosse uma das grandes apostas do cinema espanhol para 2010. 31Na 28ª edição do Barcelona International Comic Show, foi feita a apresentação oficial do filme. 32 Apesar disso, não haveria mais até que, no início de setembro, os cartazes apareçam junto com o trailer 33 , embora essa promoção tenha sido avaliada por alguns, como Juan Luis Sánchez de Decine21 , como uma maneira ruim de chegar lá para o público, já que aqueles que poderiam estar interessados ​​em vê-la nos filmes não deveriam não levar Segura seriamente no papel. 34

Recepção

Crítica

A avaliação das críticas tem sido positiva. O site Sensacine.com compilou um total de cinco comentários sobre isso recebendo uma classificação média de 3 de 5. 35 Mais enfatizam a interpretação de Santiago Segura e qualificam-no como um dos melhores filmes espanhóis do ano. Eles também qualificam muito positivamente a configuração que faz com que alguns se lembrem desse tempo com saudade. Embora tenha havido críticas em relação a mostrar mais sua delinquência do que sua trajetória artística, além das obras de animação que são duramente criticadas. 36O diretor respondeu às lisonjas e discrepâncias levantadas pela eleição de Segura para encarnar Vazquez, dizendo: “Ninguém pode dizer que Santiago Segura faz um trabalho que se assemelhe a tudo o que ele fez antes”. 15

Prêmios

O filme optou pelo Festival Internacional de Cinema de San Sebastian ao Golden Shell pelo melhor filme. 3 Álex Angulo foi nomeado para os Prêmios Goya . 37 O filme foi nomeado para o prêmio Gaudí pelo melhor filme de linguagem não catalã e três categorias mais. 38 Ele ganhou o melhor prêmio de roteiro e uma menção especial à direção artística no X Monte Carlo Comedy Festival. 4 Ele também participou da seção Panorama no 25º Festival Internacional de Cinema de Mar de Plata e nas seções oficiais do MedFilm em Roma e no Festival Internacional de Santa Bárbara. 3940 Enquanto também recebeu prêmios negativos, incluindo uma menção especial no Prêmio Yoga para o desempenho Pere Vall por sua atuação no filme. 41

Festival Internacional de Cinema de San Sebastian 2010

Categoria Pessoa Resultado
Concha de ouro Candidato

X Festival de comédia de Monte Carlo

Categoria Pessoa Resultado
Melhor roteiro Oscar Aibar Vencedor
Menção especial à direção artística Irene Montcada Vencedor

XXV edição dos Prêmios Goya 42

Categoria Pessoa Resultado
Melhor Ator Coadjuvante Álex Angulo Candidato

III edição do Gaudí Awards

Categoria Pessoa Resultado
Melhor filme em língua não catalã Candidato
Melhor design de vestuário Maria Gil Candidato
Melhor maquiagem e cabeleireira Blanca Sánchez
Pere Quetglas
Candidatos
Melhores efeitos visuais Apunpo Lopespo Candidato

XXII edição dos Prémios YoGa

Categoria Pessoa Resultado
Um dos nossos Pere Vall Vencedor

Box office

O filme estreou em 24 de setembro de 2009 em 237 quartos, um número muito alto para uma estréia nacional, expectativas esperadas para chegar entre 550 000 e 600 000 em seu primeiro fim de semana 27 , mas não era esperado e armazenou 369,770 euros com uma baixa média de 1550 euros por cópia, o que pode ser devido ao estilo do filme não é o mesmo que o habitual Segura, 43 44 na sua segunda semana caiu está parado no posto 13 com uma coleção de 185 919, 50% menos do que o fim de semana que, adicionado aos colhidos nos dias anterior e intermediário, dá 658 880 e pouco mais de 100 000 espectadores, deixando o fim de semana seguinte vinte primeiros lugares 45A coleção obtida em toda a bilheteria foi de 850 mil euros e pouco menos que 135 mil espectadores, 1 abaixo das expectativas iniciais. 46 O seu orçamento era de 4 300 000 euros. 2 Apesar de pouco sucesso no a bilheteria classificou décima sexta posição dos filmes de maior bilheteria daquele ano Espanhol. 1

Repercusión editorial

Com o lançamento do filme, o livro Lo peor de Vázquez foi colocado à venda , o que mostra os trabalhos feitos pelo autor nas Edições Glénat . 47 Em outubro de 2010, Ediciones B publicou o livro By Vázquez. 80 anos do nascimento de um mito de Antoni Guiral sobre a vida do artista e uma compilação dos Contos de Tío Vázquez , cujos prólogos foram feitos por Óscar Aibar e Santiago Segura, respectivamente. 48

Mercado interno

O filme foi postado para alugar em 12 de janeiro de 2011, 49 e 23 de Fevereiro do mesmo ano para a venda em DVD e Blu-ray Disc , 29 50 tudo distribuído por Cameo Vídeo. O DVD consiste em diferentes menus que são o próprio filme, as modificações de áudio podem ser vistas em inglês e espanhol e escolha de legendas que são apenas em espanhol, comece o filme por um dos seus oito capítulos e um conteúdo extra onde um audiocomentário do diretor e protagonista, a realização da conferência de imprensa do Festival de São Sebastião, cenas excluídas, o storyboard e fotos do tiroteio. 29

Veja também

  • Anexo: Filmes que compartilham imagens reais com animação

Referências

  1. ↑ cIr para: “filmes de maior bilheteria em Espanha para 2010” . Boxoffice.es . 13 de janeiro de 2010 . Retirado em 15 de janeiro de 2011 .
  2. ↑ dIr para: “A Cidade da Luz apresenta o tiroteio de” O Grande Vázquez ” . Elperiodic.com . 18 de novembro de 2009 . Acessado em 30 de dezembro de 2010 .
  3. ↑ bIr para: «Quatro filmes espanhóis competirão na seção oficial do festival de San Sebastián» . Festival Internacional de Cinema de São Sebastião . 23 de julho de 2010 . Acessado em 30 de dezembro de 2010 .
  4. ↑ eIr para: Manuel de la Fuente (4 de dezembro de 2010). «Entrevista com Óscar Aibar, diretor de” El Gran Vázquez “:” Meu filme é sobre o triunfo da mediocridade “» . A página definitiva . Recuperado em 2 de fevereiro de 2011 .
  5. Voltar ao topo↑ Óscar Aibar. “Aibar note, o diretor” . Estamos roaming.com . Retirado em 23 de fevereiro de 2011 .
  6. ↑ dIr para: Jose A. Serrano (agosto de 2010). «O grande Vázquez (filme)» . guia de quadrinhos . Retirado em 1 de janeiro de 2011 .
  7. ↑ iIr para: ‘Óscar Aibar: “Tivemos de matar Torrente nascer Vazquez ‘ ‘ . RTVE . 18 de setembro . Acessado em 31 de dezembro de 2010 .
  8. ↑ uma cIr para: R.C. (18 de setembro de 2010). “Santiago Segura:” Vazquez deveria ser estudado em escolas como a Berlanga ” . As Províncias . Acessado em 31 de janeiro de 2011 .
  9. Voltar ao topo↑ «Arquivo de filme» . Zinema . Retirado em 1 de janeiro de 2011 .
  10. Voltar ao topo↑ “Oscar Aibar filme seu roteiro biográfico sobre o artista Manuel Vázquez” . ABCguyonists . 28 de outubro de 2009 . Acessado em 30 de dezembro de 2010 .
  11. ↑ uma dIr para: Pere Vall (21 Setembro 2009). “Óscar Aibar: ‘A cultura popular é o mais importante XX – a cultura do século ‘ ‘ . Quadros . Retirado em 15 de janeiro de 2011 .
  12. Voltar ao topo↑ Pere J. Brachfield, Memórias de um caçador de delinquentes , Barcelona, ​​Gestión 2000, 2008, págs. 314 e 315. ISBN 978-84-96612-45-7
  13. Voltar ao topo↑ Jordi Canyissà e Jordi Coll (1993). «Entrevista com Manuel Vázquez» . Amaniac . Recuperado em 2 de fevereiro de 2011 .
  14. ↑ bIr para: «Santiago Segura,” sobrecarregado “, encarnando Manuel Vázquez» . Europapress.es . 18 de novembro de 2009 . Acessado em 30 de dezembro de 2010 .
  15. ↑ dIr para: « « O grande Vázquez », um desobediente Santiago Segura visto por Óscar Aibar» . Jornal ideal . 23 de setembro . Acessado em 31 de dezembro de 2010 .
  16. ↑ para bIr para: “De quadrinhos para cinema” . Informações diárias . 6 de novembro . Acessado em 2 de janeiro de 2011 .
  17. Voltar ao topo↑ Pep Armengol. «Trabalha no cinema de Pep Armengol» . Peparmengol.com . Arquivado a partir do original em 26 de novembro de 2015 . Recuperado em 1 de fevereiro de 2011 .
  18. Voltar ao topo↑ «Santiago Segura protagoniza o” Grande Vázquez » » . Europapress.es . 28 de outubro de 2009 . Acessado em 30 de dezembro de 2010 .
  19. Voltar ao topo↑ ‘ ‘ Torrente 4 ‘na mira’ . A Verdade . 18 de junho de 2010 . Acessado em 30 de dezembro de 2010 .
  20. Voltar ao topo↑ «O Grande Vázquez (BSO)» . Zonadecompras.com . 2010 . Acessado em 30 de dezembro de 2010 .
  21. Voltar ao topo↑ «Encontro digital com Nacho Mastretta» . O Cultural . 6 de novembro de 2010 . Acessado em 30 de dezembro de 2010 .
  22. Voltar ao topo↑ “O Grande Vazquez” . área musical . Recuperado em 8 de fevereiro de 2011 .
  23. Voltar ao topo↑ «Mastretta» . esmadrid.com . 6 de novembro de 2010 . Recuperado em 1 de fevereiro de 2011 .
  24. Voltar ao topo↑ “O Grande Vázquez (O Grande Vázquez)” (em inglês) . Animação Espresso . Retirado em 1 de janeiro de 2011 .
  25. Voltar ao topo↑ Jordi Querol. “O grande Vázquez, de Óscar Aibar” . Zonanegativa.com . Recuperado em 1 de fevereiro de 2011 .
  26. Voltar ao topo↑ José María Candel Crespo, História do desenho animado espanhol , Murcia, Filmoteca Regional de Múrcia, 1993, pp. 132 e 135. ISBN 978-84-7564-147-8
  27. ↑ bIr para: Brunet, Pau (23 setembro de 2010). “Julia chega, com fome e desejo de amar” . Boxoffice.es . Retirado em 1 de janeiro de 2011 .
  28. Voltar ao topo↑ «Cartazes e posters do grande Vázquez» . Elséptimoarte.net . Retirado em 14 de fevereiro de 2011 .
  29. ↑ cIr para: «O Grande Vázquez Blu-Ray» . Zonadvdv . Retirado em 15 de janeiro de 2011 .
  30. Voltar ao topo↑ «Avanço de” O grande Vázquez ” » . YouTube . Março de 2010 . Retirado em 14 de fevereiro de 2011 .
  31. Voltar ao topo↑ “As 20 super apostas do cinema espanhol de 2010” . Quadros . Retirado em 15 de janeiro de 2011 .
  32. Voltar ao topo^ “Barcelona Comic Book Show 2010” . guia de quadrinhos . Arquivado a partir do original em 26 de novembro de 2015 . Consultado em 15 de fevereiro de 2011 .
  33. Voltar ao topo↑ «Reboque de« O grande Vázquez »: Santiago Segura como o grande Manuel Vázquez» . Elséptimoarte.net . 5 de setembro de 2010 . Retirado em 14 de fevereiro de 2011 .
  34. Voltar ao topo↑ Juan Luis Sánchez (5 de outubro de 2010). ” ” A Grande Vazquez “vendeu mal” . Decine21.net . Arquivado a partir do original em 26 de novembro de 2015 . Retirado em 14 de fevereiro de 2011 .
  35. Voltar ao topo↑ “Revisões de imprensa do filme El gran Vázquez” . Sensacine.com . Acessado em 20 de agosto de 2011 .
  36. Voltar ao topo↑ “Críticas profissionais” . Filmaffinity . Acessado em 30 de dezembro de 2010 .
  37. Voltar ao topo↑ ” ” A República “continua o legado de” The Lady “na TVE Monday” . DNA . 28 de janeiro de 2011. Arquivado no original em 26 de novembro de 2015 . Acessado em 28 de janeiro de 2011 .
  38. Voltar ao topo↑ « « Pa negre », grande triunfante nos III Prêmios Gaudí» . Elséptimoarte.net . 18 de janeiro de 2011 . Acessado em 28 de janeiro de 2011 .
  39. Voltar ao topo↑ “Arquivo” . MedFilm . Recuperado em 2 de fevereiro de 2011 .
  40. Voltar ao topo↑ Mali Elfman (6 de Janeiro de 2011). “E26ª Fase do Festival Internacional de Cinema de Santa Bárbara” (em inglês) . Screen Crave.com . Recuperado em 2 de fevereiro de 2011 .
  41. Voltar ao topo↑ Mali Elfman (2 de fevereiro de 2011). «Os Prêmios YoGa escolhem” DiDi Hollywood ‘como o filme mais mau de 2010 ” (em inglês) . Jornal de Navarra . Recuperado em 26 de fevereiro de 2011 .
  42. Voltar ao topo↑ «Goya Awards 2011: os filmes» . Quadros . Retirado em 15 de janeiro de 2011 .
  43. Voltar ao topo↑ «Bilheteria dos filmes mais vistos no outdoor espanhol. Fim de semana de 24 a 26 de setembro » . Labutaca.net . 26 de setembro de 2010 . Acessado em 30 de dezembro de 2010 .
  44. Voltar ao topo↑ Brunet, Pau (29 de setembro de 2010). “Venha reza ama dominar a bilheteria” . Boxoffice.es . Acessado em 30 de dezembro de 2010 .
  45. Voltar ao topo↑ «Bilheteria dos filmes mais vistos no outdoor espanhol. Fim de semana de 1 a 3 de outubro » . Labutaca.net . 3 de outubro de 2010 . Acessado em 30 de dezembro de 2010 .
  46. Voltar ao topo↑ «2010 em 49 sequências» . Quadros . Recuperado em 15 de janeiro de 2010 .
  47. Voltar ao topo↑ José A. Serrano (Setembro de 201o). “O pior sobre Vazquez” . guia de quadrinhos . Retirado em 23 de fevereiro de 2011 .
  48. Voltar ao topo↑ O cara Berni (28 de setembro de 2010). «Novas edições das EDIÇÕES B para outubro» . Entre quadrinhos . Retirado em 23 de fevereiro de 2011 .
  49. Voltar ao topo↑ «O Aluguer de DVD Gran Vázquez» . Zonadvdv . Acessado em 30 de dezembro de 2010 .
  50. Voltar ao topo↑ «A Venda de DVD Gran Vázquez» . Zonadvdv . Retirado em 15 de janeiro de 2011 .

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *