Hakuna Matata

” Hakuna Matata ” é uma expressão do idioma Swahili que é interpretado como “viver e ser feliz” (tradução literal seria correspondem a “Sem problemas , ” também se referiu a “não se preocupe, seja feliz”). A frase foi popularizado por seu uso no filme O Rei Leão , de modo que se espalhou desde então e impactado a cultura popular. Em adição, a frase é mais comumente usado em Zanzibar , Tanzânia e Quênia . Ele pode ser relacionada a outras frases como ” Carpe Diem “.

Na música

A frase tem aparecido em várias músicas. Por exemplo, em 1982 , Aquelas Cogumelos lançou a música em suaíli ” Jambo Bwana ” 1 ( “Olá senhor”), que repete a frase “Hakuna matata” em seu refrão. A alguns anos mais tarde, ele também apareceu em uma canção em Inglês chamado de “Jambo – Hakuna Matata” o grupo alemão Boney M. . 2 _También usado por vários Idol da de K-pop em suas canções: o Doom Dada de TOP ( Big Band ), MTBD de CL ( 2NE1 ) Menino em Luv da BTS , entre outros.

O Rei Leão 

Em 1994 o filme de animação da Walt Disney Animation Studios O Rei Leão trouxe reconhecimento internacional para a frase, com um papel de destaque na trama e dedicar um lugar canção e simples para ele. A canção provou imensamente popular. 3

Um meerkat e warthog , chamado Timon e Pumba, respectivamente, ensinar o personagem principal, um filhote de leão chamado Simba , que devemos esquecer seu passado conturbado e viver no presente. A canção foi escrita por Elton John (música) e Tim Rice (letras), que encontrou o termo em um livro de frases em Swahili. 4

Ele foi nomeado para a Melhor Canção Original no Oscar 1994 , perdendo para a canção Você pode sentir o amor esta noite , uma das três canções indicadas do mesmo filme (a terceira música foi Circle of Life ). 5 Mais tarde, ficou no número 99 como “a melhor canção na história do cinema” pelo American Film Institute , em uma lista de 100, sendo a quarta canção da Disney Studios na lista. 7

No final de 1995, o único ficou na posição 35 no belga (Valónia) escolhe a carta ; 8 no No. 81 na Dutch Top 40 , 9 e o No. 27 na Singles Chart Francês . 10

Na França, 22 de dezembro de 1995 recebeu a certificação em prata por 125.000 unidades vendidas. 11

O canto foi novamente usado na série animada Timon e Pumba (um Cisão do filme), originalmente emitido entre 1995 e 1999.

Em 2004, o filme estreou The Lion King 3: Hakuna Matata , onde a frase reaparece. 12

Posição em listas

posições máximas (1995)
País (lista) posição
 Alemanha 13 77
 Bélgica (Flandres) 14 46
 Bélgica (Valónia) 14 6
 Estados Unidos ( Bubbling Under Hot 100 Singles ) 15 5
 Estados Unidos ( Hot Adult Contemporary Tracks ) 15 26
 França 14 7
 Holanda 9 11
 Suíça 14 32

Veja também

  • Carpe diem
  • Ubuntu (filosofia)

Referências

  1. Voltar ao topo↑ Big Q Entertainment ilimitado
  2. Voltar ao topo↑ letra de “Jambo Bwana” por Eles Cogumelos com tradução Inglés.
  3. Voltar ao topo↑ King, Alex P. (2004). Hit-parade – 20 ans de tubos (em francês) . Paris: Pascal. p. 339. ISBN  2-35019-009-9 .
  4. Voltar ao topo↑ Entrevista com Tim Rice, BBC News , 13 de setembro de 2011, BBC One .
  5. Voltar ao topo↑ Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. “Oscar banco de dados” . Retirado 02 de maio de 2008 .
  6. Voltar ao topo↑ “do AFI 100 anos … 100 Songs” . Arquivado do original em 14 de agosto de 2006 . Retirado 15 agosto de 2006 .
  7. Voltar ao topo↑ American Film Institute (2004). “As canções Top de cinema de todos os tempos” (PDF) . Arquivado do original em 04 novembro de 2015 . Retirado 22 de maio de 2008 .
  8. Voltar ao topo↑ 1995 belga (Valónia) Singles Chart Ultratop.be (Retirado 06 de agosto de 2008)
  9. ↑ Ir para:um b “top Único 100 durante 1995» (pdf) (em holandês) . Top40 . Retirado 17 abril de 2010 .
  10. Voltar ao topo↑ 1995 Singles Chart franceses Disqueenfrance.com (Retirado 30 de janeiro de 2009)
  11. Voltar ao topo↑ certificações franceses Disqueenfrance.com (Retirado 6 de agosto de 2008)
  12. Voltar ao topo↑ O Rei Leão 3: Hakuna matata em Internet Movie Database (em Inglês)
  13. Voltar ao topo↑ Singles alemão Gráfico Charts-surfer.de (Retirado 6 de agosto de 2008)
  14. ↑ Ir para:d “JIMMY CLIFF & LEBO M. – Hakuna Matata (CHANSON)” . Lescharts.com . Retirado 05 maio de 2008 .
  15. ↑ Ir para:um b “JIMMY CLIFF escolhe . Billboard.com . Retirado 05 maio de 2008 .

Leave a Reply

Your email address will not be published.