Destripe

Ele é chamado disembowel 2 (no DRAE do s. XIX) a descrição de uma parte importante da trama de uma TV mostra , filme, livro, etc., antes que a pessoa vê -lo , 3 em frases como “você esvaziou o enredo”, ou “você esvaziou o filme”. Em espanhol, também é correto usar expressões como “descobrir” ou “descobrir o fim”. O termo destripe , 4 uma alternativa ao spoil inglês , também tem como “destruição” de sinônimos, “estragar”, “arruinar” ou “decompor”.

Outros usos

Em comentários ou críticas relacionadas a trabalhos artísticos, especialmente aqueles pertencentes ao gênero narrativo – cinema , literatura , videogames , quadrinhos , séries de televisão , etc. – significa revelar alguma parte da trama ou trama. Marcelo Pisarro escreveu: “A informação que traz partes importantes de uma narrativa de ficção é chamada de destripe, o que Roland Barthes, em” Introdução à Análise Estrutural da História “, chamou de” funções cardinais “:” Verdadeiros “nós” da narrativa ” que inauguram ou concluem uma incerteza “. 5

Às vezes, é necessário mencionar elementos que constituem um avanço do que acontecerá na história, ou detalhes disso. Estes parágrafos, onde o argumento é total ou parcialmente revelado, são chamados de ” dragões” . Às vezes, as pessoas tomam isso como um insulto a algum gosto particular.

Dada a forte rejeição das calhas por parte do público, há pessoas que argumentam a favor desta prática. A idéia por trás dessa posição é que um produto cultural tem um valor além da surpresa de sua trama. Portanto, quando uma criação é artisticamente elaborada e de qualidade, conhecer as tramas da trama não deve ser um impedimento para aproveitar com o trabalho. 6

Em 2011, Nicholas Christenfeld e Jonathan Leavitt, da Universidade da Califórnia em San Diego, realizaram um experimento psicológico destinado a provar se os spoilers diminuem o gozo de uma ficção. Para o teste, cada voluntário recebeu uma pequena história com finalidades inesperadas. Durante o teste, alguns voluntários foram revelados partes importantes da parcela sem serem perguntados. A conclusão do experimento foi que os sujeitos que leram os spoilers aproveitaram o trabalho mais do que os sujeitos que não estavam à frente do fim. 7

Como o verbo de estragar pode ser traduzido como “ruína”, um substantivo / adjetivo alternativo para spoiler em castelhano é “ruiner”. 8

A Spoiler também pode se referir à etiqueta usada na linguagem BBcode [spoiler] [/ spoiler]

Referências

  1. Voltar ao topo↑ Definição de evisceração dada pelo rae: Interrompa a história que está sendo feita por alguém de um evento, chascarrillo, enigma, etc., antecipando o resultado ou a solução.
  2. Voltar ao topo↑ Recomendação do Fundéu juntamente com uma explicação. [1]
  3. Voltar ao topo↑ http://xforddictionaries.com/en/definition/ingles/spoiler
  4. Voltar ao topo↑ «destripe, melhor do que spoiler» . Retirado em 14 de dezembro de 2016 .
  5. Voltar ao topo↑ http://weblogs.clarin.com/revistaenie-nerdsallstar/2013/06/28/teoria_del_espoiler/
  6. Voltar ao topo↑ Samper Seró, Carles. Spoilers, nossos amigos incompreendidos . Acessado em 30 de agosto de 2016 .
  7. Voltar ao topo↑ Lehrer, Jonah (11 de outubro de 2011). «Spoilers não estragam nada» . Wired (revisado) . Acessado em 29 de outubro de 2016 .
  8. Voltar ao topo↑ http://lema.rae.es/drae/?val=arruinador

Leave a Reply

Your email address will not be published.