Bab’Aziz

Bab’Aziz (Em Francês : Bab’Aziz, qui le prince contemplait são âme ) também conhecido como BabAziz, o sábio sufi é um co filmeproduzido pela Tunísia , França , Alemanha ,Reino Unido , Irã e Hungria , liderado pelo Tunísia Nacer Khemir , o gênero de teatro que estreou no Festival Internacional de Cinema de Vancouver , Canada em 8 de outubro de2005 e seus principais protagonistas Parviz Shahinkhou , Maryam Hamid , Golshifteh Farahani , Nessim Kahloul e Mohamed Grayaa . É a terceira característica Nacer Khemir, e foi filmado na Tunísia e no Irã.

Sinopse

Em um deserto avançar uma garota chamada Ishtar e seu velho avô cego, um Sufi chamado Bab’Aziz. Eles olham para o grande encontro de dervixes que ocorre a cada trinta anos em um lugar desconhecido e encontrar -lo , basta ter fé e ser guiado pelo silêncio do deserto.

Avô entretém suas histórias neta dizendo, como o príncipe que está perdido no deserto e torna-se dervixe na água depois de contemplar sua alma. Avô e neta vai conhecer outros viajantes como Osman, que sofre de alguma vez ter visto uma mulher bonita que já encontrado no fundo de um poço; Zaid, cuja canção fez recuperar a beleza que foi perdido ou um príncipe que mudou seu reino para ter paz espiritual. O filme é baseado no místico sufi Ebrahim Adham.

Fundido

  • Parviz Shahinkhou : Bab’Aziz
  • Maryam Hamid : Ishtar
  • Hossein Panahi : Dervish Red
  • Nessim Khaloul : Zaid
  • Graïaa Mohamed Osman
  • Golshifteh Farahani : Nour
  • Soren Mehrabiar : Dervish

Alegorias Sufis

Sendo um filme sobre o assunto sufi, é interessante descobrir algumas alegorias que existem no filme para vê-lo de uma forma mais abrangente.

  • A gazela acompanha Bab’Aziz ao longo do filme, sendo o ponto de encontro com a história do príncipe, que acaba por ser ele mesmo.
  • Sufismo para um “pastor de gazelas” é um homem muito sábio, que é a segunda alegoria da razão pela qual este animal e não outra.
  • No poema de borboletas, este animal não é casual, porque para o sufismo (como muitas outras tradições) borboleta representa a alma do homem.
  • No topo do filme, há um erro conceitual de tradução em relação à tampa em Inglês, a frase “para encontrar o amado deve ter fé” foi traduzido “para encontrar o que você ama é preciso ter fé” embora seja correto no contexto ocidental, a tradução deveria ter sido “para encontrar o amado deveria ter fé”, porque na tradição sufi é o amante sufi eo amado é Allah.
  • A história de Osman, o homem que cai no poço e encontra a mulher mais bonita que acaba sendo uma ilusão, representa aspectos das nafs (personalidades) que constantemente tentam voltar para o ilusório, mesmo que isso signifique subir a parte mais profunda do nosso engano (salto em poços de águas profundas).
  • Ao longo do filme o personagem Hussein (que procura o dervixe ruiva que matou seu irmão) é roubado e enganado para concluir apenas uma tanga para a roupa (alegoricamente tendo feito a sua “esvaziado” de tudo inútil) acaba sendo investido pelo Bab ‘ Aziz como um dervixe.
  • Para pedir a Ishtar para Bab’Aziz onde a reunião estava, ele respondeu que só tem que andar (trilhar um caminho espiritual) e ter fé para vir à reunião (com Deus).

Comentário

É um drama místico assinado por Nacer Khemir ( Los Balizadores Desert ), intelectual árabe educado na França que admite a ter um amor e ódio relação com sua identidade cultural. O filme reflete a bipolaridade entre o leste e o oeste , mostrando o universo espiritual do Islã (através Sufis, dervixes e outros gurus pacíficos), em um mundo que é cada vez mais hostil a essa religião. O resultado é um poema de grande lirismo rolou nas areias do Irã e Tunísia, sob a colaboração de um clássico, Tonino Guerra, roteirista de filmes de Fellini ( Amarcord , Ginger e Fred ). O elenco é liderado por atores de distância da cena internacional como o veterano Parviz Shahinkhou e jovencísima Maryam Hamid]]. Eles também destacam os nomes de Nessim Khaloul, Mohamed Graïaa e Golshifteh Farahani. O filme foi apresentado em festivais internacionais, como Locarno ou Turim .

Referências

  • Perfil Festival de Cinema Africano de Córdoba-FCAT ( CC BY-SA )

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *