Adaptação (artes audiovisuais)

O termo adaptação refere-se a produções audiovisuais que reproduzem mais ou menos a trama , os personagens , a configuração e outros detalhes de um trabalho anterior. Uma palavra em castelhano que poderia ser usada para aceitar esse conceito seria a imitação , que é definida pelo dicionário da língua espanhola como “imitação de algo, especialmente quando a semelhança não é perfeita”; 1 sendo o termo ocasionalmente empregues para este fim por meio de língua. 4No caso em que uma obra tão fiel o suficiente e o mesmo formato audiovisual em que publicou o terno original, falando de recreação (também os termos são usados nova versão , 5 requentada , 6 republicação 7 e até mesmo refazer -lo, a última palavra de origem Inglês (ver estrangeirismo ) que é generalizada entre os falantes de espanhol, especialmente em relação ao cinema , os de televisão e jogos de vídeo . carece de fontes? ]

Adaptações na televisão e adaptação de telenovelas

Na televisão ele é chamado de “adaptação” para uma nova versão de um programa publicado anteriormente como uma novela ou uma versão local de uma série em país diferente do que o original; Isso tornou-se uma maneira comum de fazer telenovelas, principalmente no México .

Adaptações no cinema

No cinema , é uma nova versão de um filme publicado anteriormente. Por exemplo, o filme de 2001 Ocean’s Eleven é uma adaptação do filme de 1960 do mesmo título .

Veja também

  • Prequel
  • Reset (ficção)
  • Script adaptado
  • Lista de replays de filmes
  • Lista de recreação de videogames

Referências

  1. Voltar ao topo↑ «Dicionário da língua espanhola» .
  2. Voltar ao topo↑ «Eastwood quer Leonardo DiCaprio na imitação de” Uma estrela nasce “» .
  3. Voltar ao topo↑ «” Ponto de interrupção (Sem limites) “: É um duelo de passarela!» .
  4. Voltar ao topo↑ 20th Century Fox prepara a imitação de “1997: Rescue in New York” .
  5. Voltar ao topo↑ Dicionário Panhispánico de dúvidas , remake
  6. Voltar ao topo↑ Dicionário da língua espanhola , refried
  7. Voltar ao topo↑ Dicionário da língua espanhola , reimpressão

Leave a Reply

Your email address will not be published.