Adaptação (artes audiovisuais)

O termo adaptação refere-se a produções audiovisuais que reproduzem mais ou menos a trama , os personagens , a configuração e outros detalhes de um trabalho anterior. Uma palavra em castelhano que poderia ser usada para aceitar esse conceito seria a imitação , que é definida pelo dicionário da língua espanhola como “imitação de algo, especialmente quando a semelhança não é perfeita”; ¹ sendo o termo ocasionalmente empregues para este fim por meio de língua. ^2 3 4No caso em que uma obra tão fiel o suficiente e o mesmo formato audiovisual em que publicou o terno original, falando de recreação (também os termos são usados nova versão , ⁵ requentada , ⁶ republicação ⁷ e até mesmo refazer -lo, a última palavra de origem Inglês (ver estrangeirismo ) que é generalizada entre os falantes de espanhol, especialmente em relação ao cinema , os de televisão e jogos de vídeo . ^{[ carece de fontes? ]}